1
00:00:04,733 --> 00:00:07,346
<i>Na začátku je pokaždé mrtvola.</i>

2
00:00:08,446 --> 00:00:10,346
<i>Následují otázky.</i>

3
00:00:13,056 --> 00:00:14,331
<i>Tehdy přicházím já.</i>

4
00:00:15,801 --> 00:00:17,534
<i>Jolliphant, jméno mé.</i>

5
00:00:17,578 --> 00:00:21,440
<i>Komisař Jolyon Jolliphant.</i>

6
00:00:22,171 --> 00:00:24,335
<i>Říkají mi Jolly.</i>

7
00:00:25,364 --> 00:00:27,185
ATV UVÁDÍ

8
00:00:27,221 --> 00:00:31,496
KENNETH SELLERS
V ROLI KOMISAŘE JOLYONA JOLLIPHANTA

9
00:00:31,616 --> 00:00:34,557
RICHARD LEONCOUTER
V ROLI INSPEKTORA STEVA CHANCE

10
00:00:34,677 --> 00:00:36,836
TED PICKERSGILL
V ROLI SERŽANTA WILKINSE

11
00:00:38,763 --> 00:00:41,587
ŘÍKAJÍ MI JOLLY

12
00:01:08,814 --> 00:01:10,881
Laskavě jste přislíbili,

13
00:01:10,925 --> 00:01:13,564
že v nadcházejících volbách
dáte hlas Raphovi.

14
00:01:23,142 --> 00:01:27,259
LEGIE ZTRACENCŮ, DRUŽINO PROKLATCŮ –
ŠVIHÁCI DNES VEČER VYŽADUJÍ VAŠI ÚČAST

15
00:01:27,294 --> 00:01:29,098
FORMÁLNÍ ODĚV

16
00:01:32,157 --> 00:01:35,855
Poznáme,
když se mu jich nebude dostávat.

17
00:01:35,892 --> 00:01:39,622
A pokud by k tomu
nějakým nedopatřením došlo...

18
00:01:40,704 --> 00:01:42,618
lze čekat námitky.

19
00:01:43,218 --> 00:01:44,784
Nebo něco horšího.

20
00:01:51,456 --> 00:01:53,295
To je váš kandidát.

21
00:01:53,330 --> 00:01:54,544
Jasné?

22
00:01:57,098 --> 00:01:58,787
Na zdraví!

23
00:02:01,136 --> 00:02:04,779
Překlad: datel071

24
........