1
00:00:15,391 --> 00:00:16,475
Prepáčte.

2
00:00:16,559 --> 00:00:18,519
Myslím, že s mojou vstupnou kartou
niečo nie je v poriadku.

3
00:00:20,229 --> 00:00:21,397
Som Ravi Patel.

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,441
Som diaľkový vodič. Tam vzadu to je môj kamión.

5
00:00:23,524 --> 00:00:24,650
Nuž, dobre, dobre.

6
00:00:24,734 --> 00:00:27,111
Pozrime sa, kto sa rozhodol prísť do práce.

7
00:00:27,194 --> 00:00:29,697
#Život šéfky Paige je ťažký,

8
00:00:29,780 --> 00:00:32,825
najmä ak máte dočinenia so zlými zamestnancami.

9
00:00:32,908 --> 00:00:35,578
Ale proste sa musíte odosobniť a urobiť to.

10
00:00:35,661 --> 00:00:36,871
Pán Stewart, pani Stewartová,

11
00:00:36,954 --> 00:00:38,205
- Práve som hovoril ...
- Neprišli ste

12
00:00:38,289 --> 00:00:39,749
dva dni.

13
00:00:39,832 --> 00:00:42,126
Moja matka zomrela. Požiadal som o dovolenku.

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,170
Nedostali sme žiadnu požiadavku.

15
00:00:44,253 --> 00:00:45,588
Musíte opustiť náš pozemok.

16
00:00:45,671 --> 00:00:49,383
Nie, potrebujem túto prácu. Idú Vianoce.

17
00:00:49,467 --> 00:00:51,093
Prosím, dovoľte mi vrátiť sa na cestu.

18
00:00:51,177 --> 00:00:54,263
Vašou prácou bolo šoférovať a vy ste nešoférovali.

19
00:00:54,346 --> 00:00:56,932
Bol som preč len na pohrebe mojej mamy.

20
00:00:57,892 --> 00:00:59,643
Dobre. Dobre.

21
00:01:00,352 --> 00:01:02,354
Len si vezmem svoje auto a uhnem
vám z cesty.

22
00:01:05,941 --> 00:01:07,985
Nevlastníte nič.

23
00:01:08,068 --> 00:01:11,697
Súprava, ktorú sme vám požičali,
už dostal iný chlapík,

24
00:01:11,781 --> 00:01:14,408
kto si vlastne číta svoju zmluvu.

........