1
00:00:07,799 --> 00:00:10,677
Jedna z věcí,
kterou jsme docela dlouho řešili,

2
00:00:10,761 --> 00:00:12,345
bylo, jak vlastně začít.

3
00:00:16,141 --> 00:00:19,518
<i>Od všech to vyžadovalo obrovskou snahu.</i>

4
00:00:20,394 --> 00:00:23,106
{\an8}<i>Nechtěl jsem tam jednoduše</i>
<i>nasekat počítačovou grafiku,</i>

5
00:00:24,357 --> 00:00:26,817
chtěl jsem skutečnost, realitu.

6
00:00:27,903 --> 00:00:31,073
Tři, dva, jedna, akce!

7
00:00:33,074 --> 00:00:36,994
<i>Minusové teploty a ventilátor,</i>
<i>který dělá takhle.</i>

8
00:00:39,664 --> 00:00:40,999
Jo, tohle bylo docela náročné.

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,670
A zábavné. Byla to ohromná zábava.

10
00:00:45,962 --> 00:00:47,839
To množství detailů je neuvěřitelné.

11
00:00:47,923 --> 00:00:50,800
Barevná schémata, textury,
to, jak věci nabývají rozměrů.

12
00:00:51,926 --> 00:00:53,219
Najdete tu úplně všechno,

13
00:00:53,302 --> 00:00:57,139
<i>od velkých záběrů letadel</i>
<i>až po malá vlákna.</i>

14
00:00:59,558 --> 00:01:02,062
<i>Prostě vás to doslova vtáhne</i>

15
00:01:02,145 --> 00:01:04,147
do světa <i>The Last of Us</i>.

16
00:01:05,691 --> 00:01:09,027
<i>Natáčení v Kanadě nebylo</i>
<i>žádná procházka růžovou zahradou.</i>

17
00:01:09,111 --> 00:01:10,486
Dost dobrá výzva.

18
00:01:15,951 --> 00:01:20,079
JAK VZNIKAL SERIÁL
<i>THE LAST OF US</i>

19
00:01:24,209 --> 00:01:27,212
<i>Když vyšla hra, vzpomínám si,</i>
<i>jak spousta lidí říkala:</i>

20
00:01:27,294 --> 00:01:29,047
{\an8}"Tohle se musí zfilmovat."

21
00:01:29,131 --> 00:01:30,589
{\an8}ASHLEY JOHNSONOVÁ
"ANNA" / VE HŘE "ELLIE"

22
00:01:30,673 --> 00:01:31,800
{\an8}Mně se to moc nelíbilo.

23
00:01:31,883 --> 00:01:33,134
{\an8}TROY BAKER
........