1
00:00:09,543 --> 00:00:10,543
Pusť mě!

2
00:00:17,809 --> 00:00:20,312
Nech mě!
Pusť mě!

3
00:00:23,098 --> 00:00:24,098
Pusť mě!

4
00:01:12,773 --> 00:01:17,291
Pro lidi, kteří ubližují psům,
je v pekle zvláštní místo.

5
00:01:19,788 --> 00:01:22,733
Máš štěstí, že je v pořádku,
protože kdybys jí ublížil, tak bych tě...

6
00:01:27,979 --> 00:01:32,092
Vychutnal bych si tě, Victore.

7
00:01:32,484 --> 00:01:33,885
Ten pes je...

8
00:01:38,398 --> 00:01:40,142
...moje srdce a duše.

9
00:01:43,095 --> 00:01:49,810
Když jsem se poprvé účastnil lovu,
neschválili mi Katie jako zbraň.

10
00:02:01,221 --> 00:02:03,206
Musel jsem jim předložit prezentaci.

11
00:02:03,431 --> 00:02:07,294
O historii společného soužití
člověka a psa

12
00:02:15,944 --> 00:02:18,597
od jeho počátků před 20 000 lety

13
00:02:19,439 --> 00:02:21,816
přes velkolepé lovy na lišky
pořádané Angličany,

14
00:02:22,117 --> 00:02:26,188
až po dnešní lovy s ohaři
se starými dobrými hochy v Bayou.

15
00:02:27,397 --> 00:02:32,861
A to jen proto, abych přesvědčil Milese,
že Katie neporušuje ducha her.

16
00:02:35,088 --> 00:02:38,408
Nevím, jestli to bylo mým projevem,
nebo mou šekovou knížkou,

17
00:02:39,134 --> 00:02:44,331
ale už jsem s Katie na třetím lovu.

18
00:02:48,059 --> 00:02:52,339
Nemusí to trvat celý den.
Víš, že tě Katie najde.

19
00:02:56,860 --> 00:02:57,870
Tady jsi.

20
00:03:04,660 --> 00:03:07,700
Moje holčička brzy přiběhne
a pak tě společně dostaneme.

21
00:03:09,606 --> 00:03:14,288
Viděl jsem tě v centru.
Pořád jsi šel na jih.

22
00:03:14,294 --> 00:03:16,780
Měl jsi to trochu zkomplikovat.
Nebo ne?
........