1
00:00:47,991 --> 00:00:51,959
Na bankovní kartě
je jméno Maggie Bowdenová.

2
00:00:51,960 --> 00:00:56,128
Vydavatel karty mi nechtěl říct více,
musela jsem podat příslušnou žádost.

3
00:00:56,183 --> 00:00:58,815
Co mi zatím prozradili, bylo,
že paní Bowdenová

4
00:00:58,855 --> 00:01:02,217
je velmi vitální a zdravá,
u Lloyds má bankovní účet

5
00:01:02,257 --> 00:01:06,058
a bance nahlásila krádež karty,
která byla použita na nákup ukradených šatů

6
00:01:06,098 --> 00:01:08,641
a kterou jí ukradli spolu s kabelkou.
- Jasně. Kdy a kde?

7
00:01:08,681 --> 00:01:11,181
4. června 2016. Zatím nevíme kde.

8
00:01:11,221 --> 00:01:13,959
Potřebuji s ní mluvit.
Nebo najít protokol o té krádeži.

9
00:01:13,960 --> 00:01:16,063
Nejlépe obojí.
- Ano, promluvím s centrálou.

10
00:01:16,517 --> 00:01:18,920
A šaty byly zakoupeny
na začátku června?

11
00:01:18,960 --> 00:01:20,542
Ano, také 4. června.

12
00:01:20,582 --> 00:01:22,959
Takže zloděj ukradl kabelku
a kartu rychle použil,

13
00:01:22,960 --> 00:01:24,418
než byla zablokována?

14
00:01:24,458 --> 00:01:26,582
Ano, asi blízko místu krádeže.

15
00:01:26,622 --> 00:01:28,959
Dobře, uvidíme,
zda se Vám podaří spojit s paní Bowdenovou,

16
00:01:28,960 --> 00:01:32,010
protože nemůžeme vyloučit,
že naše oběť je zároveň tou zlodějkou.

17
00:01:32,128 --> 00:01:36,243
- DC Willetsová.
- Ano, tady.

18
00:01:37,019 --> 00:01:40,682
Promluvíte s developerem,
který dům vlastnil

19
00:01:40,722 --> 00:01:43,341
před současným majitelem?
- Ano, už se stalo, madam.

20
00:01:43,381 --> 00:01:45,677
Je velmi ochotný, ale nebydlí v UK.

21
00:01:45,717 --> 00:01:48,952
Během Covidu byl celých 18 měsíců
v Itálii, kde má nemovitost,

........