1
00:00:00,000 --> 00:00:02,016
<i>Volala mi policie z Hammersmithu,</i>

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,960
<i>že našli podezřelé lidské ostatky.</i>

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,120
Porovnání DNA bude také těžké,

4
00:00:06,160 --> 00:00:07,920
Tkáň je velmi degradovaná.

5
00:00:07,960 --> 00:00:10,640
Přesně za 54 minut začínám
v nové práci.

6
00:00:10,680 --> 00:00:12,640
- Jak si mi to mohl udělat?
- Je mi to opravdu líto.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,440
Můj parchant manžel má poměr.

8
00:00:14,480 --> 00:00:16,080
Takže, pokud je to druhotné,

9
00:00:16,120 --> 00:00:18,520
Jaká je pravděpodobnost,
že tam je více nádorů?

10
00:00:18,560 --> 00:00:19,880
Služba!

11
00:00:19,920 --> 00:00:22,600
- Půjdeme se domluvit na zítřek?
- Budou chtít slyšet hlavně tebe.

12
00:00:22,630 --> 00:00:24,440
Rozmlátím to zatracené auto...

13
00:00:24,480 --> 00:00:26,000
Zase jsem ho uhodila.

14
00:00:26,040 --> 00:00:28,320
Zatím jsme tu měli jen dva
prozatímní šéfinspektory,

15
00:00:28,360 --> 00:00:29,880
takže by tu nemělo být moc duchů.

16
00:00:29,920 --> 00:00:31,616
Je možná je lepší žít více tady a teď.

17
00:00:31,640 --> 00:00:33,200
Nedívat se tak moc do minulosti.

18
00:00:33,240 --> 00:00:34,800
Nechci vést tento tým tak, jako ona.

19
00:00:34,840 --> 00:00:37,040
Raději naše omezené zdroje použiji

20
00:00:37,080 --> 00:00:38,840
na vraždy, ke kterým došlo dnes.

21
00:00:38,880 --> 00:00:41,840
Potřebuji sanitku, prosím, rychle.
Myslím, že se moje holka předávkovala.

22
00:00:41,880 --> 00:00:43,440
Jo, jsem kupodivu stále svobodný.

23
00:00:43,480 --> 00:00:45,600
- Dobrou noc, zlato.
- Dobrou noc, miláčku.

24
........