1
00:00:52,170 --> 00:00:54,930
<b>"Dětská hra"</b>

2
00:01:10,571 --> 00:01:12,781
Co se děje, Felipe?

3
00:01:29,299 --> 00:01:31,967
Dědečku, přivedl jsi Firestar?

4
00:01:31,991 --> 00:01:33,010
Kde je?

5
00:01:33,010 --> 00:01:36,138
Migueli, poslyš,
žádného koně nedostaneš.

6
00:01:36,240 --> 00:01:38,182
Ale don Antonio mi to slíbil.

7
00:01:38,182 --> 00:01:40,809
K 11. narozeninám,
já vím.

8
00:01:40,833 --> 00:01:42,477
Horší zpráva je,

9
00:01:42,477 --> 00:01:47,441
že syn dona Antonia se vrací z Mexiko City,
aby se přihlásil o své dědictví.

10
00:01:52,320 --> 00:01:53,947
Santos Rodero?

11
00:01:54,060 --> 00:01:56,033
Kuřata potřebují nakrmit.

12
00:01:56,033 --> 00:01:59,770
- Ale dědečku...
- Chlapče, běž ven.

13
00:01:59,770 --> 00:02:01,413
Kde je můj kůň?

14
00:02:01,914 --> 00:02:03,957
Kde je Firestar?

15
00:02:04,979 --> 00:02:07,419
Hned, Migueli!

16
00:02:08,758 --> 00:02:13,008
Váš otec odkázal Miguelovi koně.

17
00:02:13,040 --> 00:02:16,220
Skutečně. Pak by sis
měl sehnat právníka.

18
00:02:16,220 --> 00:02:21,099
Done Pedro, věrně jsem sloužil
vašemu otci 30 let.

19
00:02:21,099 --> 00:02:22,726
Můj otec je mrtvý.

20
00:02:22,726 --> 00:02:25,729
A ty se k němu připojíš,
jestli to tu do rána nevyklidíš.

21
00:02:25,729 --> 00:02:28,357
Kde je váš smysl
pro spravedlnost!

22
00:02:29,660 --> 00:02:32,444
Spravedlnost přeje silným, staříku.

23
00:02:33,660 --> 00:02:36,073
Do rána budeš ty i ten
spratek pryč.
........