1
00:00:03,919 --> 00:00:05,719
<i>To ticho...</i>

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,640
<i>to zaváhání těsně před tím,</i>
<i>než se rozhodnete, kudy dál...</i>

3
00:00:16,559 --> 00:00:21,280
Asi...

4
00:00:23,600 --> 00:00:27,600
mě dost vyděsilo,
že jsem dospěl až tam.

5
00:00:27,679 --> 00:00:32,560
Byla to vážná zkouška reality.

6
00:00:36,799 --> 00:00:41,039
Myslím, že to bude
pro dnešek všechno.

7
00:00:41,119 --> 00:00:43,799
Takže tu musím zůstat
ještě další noc?

8
00:00:43,880 --> 00:00:45,439
-Minimálně.
-No tak.

9
00:00:45,520 --> 00:00:49,679
-Sestra tě doprovodí zpátky na...
-Ne, já nepotřebuju...

10
00:00:50,479 --> 00:00:54,119
Co jste si to vůbec napsala?
Jedinou větu?

11
00:00:54,200 --> 00:00:57,240
Bojím se, že mi říkáš to,
co chci slyšet.

12
00:01:02,240 --> 00:01:07,120
A tehdy jsem to začal
přehánět s pitím.

13
00:01:07,200 --> 00:01:12,319
Je to tak snazší.

14
00:01:12,400 --> 00:01:16,799
A nikdy jsi netrpěl jinými
duševními potížemi?

15
00:01:16,879 --> 00:01:19,060
Až když ti zemřel otec?

16
00:01:29,079 --> 00:01:34,040
Tohle mě děsně irituje.
Co mám asi tak říct?

17
00:01:34,120 --> 00:01:37,519
Že tu nejde o mýho tátu? Protože jde.
A pak chcete, abych vám vykládal,

18
00:01:37,599 --> 00:01:41,000
jak se cítím hrozně
a jak jsem smutnej.

19
00:01:41,079 --> 00:01:44,519
K čemu tohle do prdele je?
Ano. Jsem z toho smutnej

20
00:01:44,599 --> 00:01:46,760
a na jednoho člověka
je toho prostě moc, ne?

21
00:01:46,840 --> 00:01:51,640
Ano. Je, Jonny, je.

22
........