1
00:00:25,573 --> 00:00:26,873
"Smrteľný koniec na javisku."

2
00:00:26,951 --> 00:00:29,951
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

3
00:01:02,949 --> 00:01:05,949
Spooky a policajt

4
00:01:05,479 --> 00:01:07,690
Ježiši, Michael.

5
00:01:07,732 --> 00:01:10,776
Chcete sa tu odfotiť s oltárom
a dať to na Instagram?

6
00:01:10,818 --> 00:01:13,195
Nie, som ... som v pohode.

7
00:01:13,196 --> 00:01:14,793
NEPODDAJNÝ SEX SYMBOL

8
00:01:18,292 --> 00:01:21,421
Ale čo, Kathleen.

9
00:01:21,462 --> 00:01:23,589
Vitaj v živote.

10
00:01:24,257 --> 00:01:25,967
Ahoj zlatko.

11
00:01:26,008 --> 00:01:28,970
Kathleen, rád by som ti predstavil svoju
manželku Avu.

12
00:01:29,012 --> 00:01:31,431
Ava, rád by som ti predstavil svojho
úhlavného nepriateľa,

13
00:01:31,472 --> 00:01:32,515
Kathleen Townsendovú.

14
00:01:32,557 --> 00:01:33,599
Kathleen.

15
00:01:33,641 --> 00:01:36,144
Je mi potešením vás konečne spoznať.

16
00:01:36,185 --> 00:01:39,772
Nuž, podobne. Podobne.

17
00:01:39,814 --> 00:01:42,900
- Gratulujem, novomanželia.
- Ďakujeme.

18
00:01:42,942 --> 00:01:47,030
Veľký vekový rozdiel medzi partnermi
ma naozaj hreje pri srdci.

19
00:01:47,071 --> 00:01:49,032
Aké milé.

20
00:01:49,073 --> 00:01:51,117
- Mimochodom, vyzeráš úžasne.
- Ďakujem.

21
00:01:51,159 --> 00:01:54,704
Myslím, že ten outfit poznám zo šiestej série.

22
00:01:54,746 --> 00:01:58,124
Dobre, dobre, nechám vás dvoch,
aby ste dobehli, čo ste zameškali.

23
00:01:58,833 --> 00:01:59,833
Správaj sa slušne.

24
........