1
00:00:03,253 --> 00:00:07,757
Tento příběh se zakládá na pravdě.
Postavy a události jsou pozměněné.

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,843
Jakékoliv podobnosti jsou náhodné.

3
00:00:17,767 --> 00:00:20,228
ARGENTINSKÉ VELVYSLANECTVÍ

4
00:00:36,661 --> 00:00:37,996
{\an8}Pane Bonaveno.

5
00:00:38,913 --> 00:00:40,248
{\an8}Pojďte dál, prosím.

6
00:01:21,581 --> 00:01:23,124
Svůj pas už máš

7
00:01:24,709 --> 00:01:26,586
a měl by ses vrátit do Buenos Aires.

8
00:01:27,670 --> 00:01:28,671
Bude to tak nejlepší.

9
00:01:31,174 --> 00:01:33,468
Nemáš ponětí, čeho jsou schopni.

10
00:01:35,345 --> 00:01:38,014
Dostaň se do Rena, kup si letenku a konec.

11
00:02:06,709 --> 00:02:07,669
No tak, Sally!

12
00:02:11,840 --> 00:02:14,342
Slib mi,
že už se na Ranč Mustang nevrátíš.

13
00:03:00,513 --> 00:03:03,933
VII.
ZBABĚLEC, ZBABĚLEC

14
00:03:07,437 --> 00:03:12,692
„VŠEM CHCI ŘÍCT, ŽE JSEM PROHRÁL,
PROTOŽE JSEM CHTĚL VYHRÁT.“

15
00:03:20,742 --> 00:03:22,076
Jste připraveni

16
00:03:22,785 --> 00:03:24,787
na nezapomenutelný večer?

17
00:03:24,871 --> 00:03:25,705
Jo!

18
00:03:26,497 --> 00:03:31,794
Jste připraveni poslouchat
nejlepší R&B skupiny v USA?

19
00:03:31,878 --> 00:03:33,463
Jo!

20
00:03:33,546 --> 00:03:36,007
Dnes večer přišlo hodně břídilů.

21
00:03:37,383 --> 00:03:38,218
Hej, Jime!

22
00:03:39,010 --> 00:03:42,222
Neřekl jsi mi, že jsou u tebe
čtvrteční večery pro břídily.

23
00:03:43,973 --> 00:03:46,851
Je tu jeden jedinečný,

24
00:03:47,352 --> 00:03:49,896
........