1
00:00:03,253 --> 00:00:07,757
Tento příběh se zakládá na pravdě.
Osoby a události jsou pozměněné.

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,843
Jakékoliv podobnosti jsou náhodné.

3
00:00:17,392 --> 00:00:18,518
<i>Pánové,</i>

4
00:00:18,601 --> 00:00:23,356
{\an8}s radostí vám oznamujeme,
že jsme dnes ráno dovršili vyjednávání

5
00:00:24,649 --> 00:00:27,944
{\an8}pro tento velmi důležitý
patnáctikolový duel v těžké váze

6
00:00:29,112 --> 00:00:31,614
mezi Muhammadem Alim
a Oscarem Bonavenou,

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,909
který se odehraje v Madison Square Garden

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,204
v pondělí 7. prosince večer.

9
00:00:38,288 --> 00:00:40,915
{\an8}Bude to těžší soupeř než Jerry Quarry.

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,835
Mnohem těžší než George Chuvalo.

11
00:00:44,961 --> 00:00:48,089
Mnohem těžší
než Karl Mildenberger a Zora Folley.

12
00:00:48,798 --> 00:00:51,217
Myslíte si, že vás Clay knokautuje?

13
00:00:51,301 --> 00:00:52,552
Možná ne.

14
00:00:53,636 --> 00:00:54,637
Já příliš silný.

15
00:00:55,430 --> 00:00:57,599
- Jste příliš silný?
- Ano, já příliš silný.

16
00:00:57,682 --> 00:00:58,767
Vidíte?

17
00:00:58,850 --> 00:01:00,769
Prostě příliš. Argentina!

18
00:01:03,271 --> 00:01:04,898
Jak jste tak zesílil?

19
00:01:04,981 --> 00:01:07,192
Po steacích a mléku.

20
00:01:08,026 --> 00:01:09,903
Knokautoval už vás někdo?

21
00:01:09,986 --> 00:01:12,155
Ne, zatím nikdo.

22
00:01:13,239 --> 00:01:14,949
A nestane se to ani teď?

23
00:01:15,033 --> 00:01:15,950
Ne.

24
00:01:16,034 --> 00:01:18,411
........