1
00:01:39,120 --> 00:01:43,080
{\an8}VESNICE TARASIVKA, 1927

2
00:01:57,360 --> 00:01:59,840
Tati, proč tady vysedáváš jako šotek?

3
00:02:00,560 --> 00:02:04,360
V peci jsou brambory.

4
00:02:05,160 --> 00:02:06,600
Jsou ještě dobré.

5
00:02:24,280 --> 00:02:25,880
Pšenice už skoro dozrála.

6
00:02:26,480 --> 00:02:29,040
Lidi z družstva svou už mlátí.

7
00:02:30,120 --> 00:02:34,480
- Bůh ví, na co čekáme my.
- Ať se jí družstvo zadusí.

8
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
O nic nemáš zájem.

9
00:02:39,520 --> 00:02:40,800
Je to, jako bysme…

10
00:02:41,680 --> 00:02:43,600
s Ivanem už neměli otce.

11
00:02:49,200 --> 00:02:52,480
Chtěl jsem, abyste vy i já byli šťastní.

12
00:02:53,360 --> 00:02:55,680
Kuře v každém hrnci.

13
00:03:02,320 --> 00:03:05,440
A teď… Kdo potřebuje úrodu?

14
00:03:24,840 --> 00:03:26,760
- Zdravíme.
- Dobrý den.

15
00:03:27,640 --> 00:03:29,200
OBCHOD

16
00:03:30,640 --> 00:03:34,680
Koukni na něj! Vypadá hrozně.

17
00:03:34,760 --> 00:03:37,880
Je takový od chvíle,
co ho Taťána opustila.

18
00:03:37,960 --> 00:03:41,320
Už to jsou dva roky, a on se stále souží.

19
00:03:43,880 --> 00:03:47,280
Víš, že je jeho pšenice pořád na poli?

20
00:03:47,360 --> 00:03:50,960
- Býval tak dobrý farmář.
- Vždy byli bohatí.

21
00:03:51,040 --> 00:03:53,400
Žena může žít bez muže,

22
00:03:53,480 --> 00:03:56,640
ale muž bez ženy je jako shnilý pařez.

23
00:04:00,240 --> 00:04:02,560
Ne každý k sobě najde vhodný protějšek.

24
00:04:04,000 --> 00:04:05,560
- Otče.
- Co?
........