1
00:01:38,160 --> 00:01:42,600
{\an8}VESNICE JARESKY, 1924

2
00:01:53,960 --> 00:01:56,320
Mykolo… Pojď dál.

3
00:01:56,400 --> 00:01:58,240
Pojď dál.

4
00:02:02,240 --> 00:02:03,720
Konečně.

5
00:02:05,960 --> 00:02:10,199
Ukaž se mi… Tak běž dál.

6
00:02:18,240 --> 00:02:20,120
Sedni si ke stolu.

7
00:02:21,560 --> 00:02:23,720
Ze Lvova je to kus cesty.

8
00:02:23,800 --> 00:02:26,880
- Viděl tě někdo?
- Ne.

9
00:02:27,520 --> 00:02:31,120
Jinak bych byl ten poslední,
koho by viděl.

10
00:02:31,200 --> 00:02:32,760
Díkybohu.

11
00:02:34,080 --> 00:02:37,000
Nuže? Přišli si pro vás?

12
00:02:37,880 --> 00:02:40,080
Díkybohu ne.

13
00:02:40,160 --> 00:02:43,160
Minulý týden sebrali otce Mykolu.

14
00:02:43,880 --> 00:02:46,680
Doneslo se jim,
že jeho syn byl bělogvardějec.

15
00:02:50,160 --> 00:02:52,360
Jez. Neupejpej se.

16
00:02:53,080 --> 00:02:56,200
Co jsi dělal ve Lvově?

17
00:02:58,840 --> 00:03:02,920
Byl jsem
u Ukrajinské vojenské organizace. UVO.

18
00:03:08,920 --> 00:03:11,840
To je Vira, moje dcera.

19
00:03:11,920 --> 00:03:14,920
Tatíčku, donesla jsem med a mléko.

20
00:03:16,560 --> 00:03:18,120
Nečekala jsem hosty.

21
00:03:19,240 --> 00:03:21,400
Promiňte, že nejsem ustrojená.

22
00:03:22,440 --> 00:03:24,240
Nepoznáváš ho?

23
00:03:24,880 --> 00:03:29,840
To je Mykola, syn Michajla Hajduka.
Z Tarasivky.

24
00:03:29,920 --> 00:03:32,000
Často k nám chodívali.
........