1
00:01:27,160 --> 00:01:31,120
{\an8}VESNICE TARASIVKA, 1920

2
00:01:31,200 --> 00:01:34,720
{\an8}- Hej, dones vodu.
- Dones si ji sám.

3
00:01:35,400 --> 00:01:39,080
Stůj! Něco jsem ti řekl!
Jsem starší. Dělej!

4
00:01:39,160 --> 00:01:42,240
- Jsi starší bratr, tak to udělej.
- Bože.

5
00:01:49,400 --> 00:01:50,920
Co máme dělat?

6
00:01:51,920 --> 00:01:53,360
Nevím.

7
00:02:14,040 --> 00:02:16,400
Tudy, prosím, Andriji Ivanovyči.

8
00:02:27,480 --> 00:02:28,760
Ty?

9
00:02:50,720 --> 00:02:52,920
Syn Ivan vás odveze domů.

10
00:02:53,000 --> 00:02:54,320
Počkejte ještě!

11
00:02:54,400 --> 00:02:56,600
Chci se vám za syna nějak revanšovat.

12
00:02:56,680 --> 00:02:59,000
- Chcete pšenici?
- Ne, děkuji.

13
00:03:00,160 --> 00:03:02,200
- Co kuřata?
- Nedělejte si škodu.

14
00:03:02,280 --> 00:03:07,120
- Počkejte. Domácí pálenku?
- Nic nepotřebuji. Dělal jsem svou práci.

15
00:03:08,960 --> 00:03:12,760
- Jen zařiďte, aby si Táňa odpočinula.
- Zařídím.

16
00:03:14,320 --> 00:03:19,240
Znáte se?
Zaslechl jsem, že vám něco říkala.

17
00:03:20,760 --> 00:03:22,640
Nikdy jsem ji neviděl.

18
00:03:23,400 --> 00:03:27,480
Ženy v tomhle stavu mohou trpět přeludy.

19
00:03:28,400 --> 00:03:30,200
Nechte ji zotavit.

20
00:03:31,880 --> 00:03:34,240
- Buďte zdrávi.
- Sbohem.

21
00:03:35,320 --> 00:03:38,360
Jeďte. Děkuju vám.

22
00:03:40,040 --> 00:03:41,560
Ivane.

23
00:03:42,520 --> 00:03:46,400
Jeď opatrně. Déšť podmáčel cesty.
........