1
00:00:02,944 --> 00:00:05,905
<i>Prázdnoty, díry, mezery.</i>

2
00:00:07,114 --> 00:00:10,701
<i>Neznáš jejich hloubku,</i>
<i>dokud se je nepokusíš zaplnit.</i>

3
00:00:11,703 --> 00:00:14,330
<i>Některá místa</i>
<i>budou navždy prázdná,</i>

4
00:00:14,413 --> 00:00:16,624
<i>protože už tu nejsi,</i>

5
00:00:18,252 --> 00:00:20,127
<i>ale musím se s tím vyrovnat.</i>

6
00:00:22,171 --> 00:00:24,883
Děláš si srandu? Jak to je?

7
00:00:24,966 --> 00:00:31,430
Přední panel. Mám.
Modelový rok. Dobře.

8
00:00:32,391 --> 00:00:34,767
-Jordane?
-Ahoj, zlato.

9
00:00:35,227 --> 00:00:37,562
Co tu děláš?
Jsou tři hodiny ráno.

10
00:00:37,646 --> 00:00:41,859
Já vím. Něčemu se tu snažím
přijít na kloub. Už to skoro mám.

11
00:00:45,528 --> 00:00:47,448
Zlato, co je? Co se stalo?

12
00:00:48,407 --> 00:00:52,201
Celou dobu jedu
podle návodu k TZ-99-RD,

13
00:00:52,286 --> 00:00:53,911
ale tohle je TZ-99-RB!

14
00:00:53,996 --> 00:00:58,167
Neptám se tě na lednici.
Mluv se mnou.

15
00:01:09,343 --> 00:01:12,096
"Opravit lednici,
vyměnit šrouby od stolu

16
00:01:12,179 --> 00:01:14,600
a promluvit s Oscarem
o živém plotě." Co je to?

17
00:01:14,682 --> 00:01:17,269
Tátův seznam úkolů.

18
00:01:17,977 --> 00:01:20,189
Věci, které nestihl dokončit.

19
00:01:21,440 --> 00:01:24,359
Nemohl jsem spát,
tak mě napadlo něco z toho udělat.

20
00:01:25,611 --> 00:01:28,237
Jordane, víš, že tohle dělat nemusíš.

21
00:01:29,822 --> 00:01:35,287
Laylo, je milion věcí,
které byl a já nikdy nebudu.

22
00:01:35,370 --> 00:01:36,622
Vím to.

........