1
00:00:13,875 --> 00:00:17,875
„Když Bambi uslyšel kroky,
otočil se, aby se podíval.

2
00:00:18,500 --> 00:00:19,666
Byl to On.

3
00:00:19,750 --> 00:00:23,333
Jako by obklopoval keře. Byl všude…“

4
00:00:23,416 --> 00:00:24,541
<i>Na to nezapomenu.</i>

5
00:00:25,041 --> 00:00:28,416
<i>Vždy si budu pamatovat,</i>
<i>jak mi Matka četla </i>Bambiho<i>.</i>

6
00:00:29,166 --> 00:00:30,458
<i>Navždy.</i>

7
00:00:31,083 --> 00:00:32,833
<i>Matčin zastřený hlas.</i>

8
00:00:34,416 --> 00:00:37,083
<i>Matčin nezaměnitelný hlas.</i>

9
00:00:38,083 --> 00:00:39,958
„Bambi se snažil přemýšlet,

10
00:00:40,041 --> 00:00:43,166
ale Jeho strašlivé zvuky
byly čím dál hlasitější,

11
00:00:43,250 --> 00:00:45,333
takže přemýšlet nemohl.

12
00:00:46,500 --> 00:00:50,625
Mezi výkřiky slyšel,
jak jeho matka šeptá: ,Drž se u mě.‘

13
00:00:51,750 --> 00:00:53,333
Vlastně křičela…“

14
00:01:00,750 --> 00:01:02,291
Kde jsme byly, Bambi?

15
00:01:03,416 --> 00:01:05,666
- „Vlastně křičela…“
- Jasně.

16
00:01:05,750 --> 00:01:09,458
„…ale v tom hrozném rámusu
to znělo jako šepot.

17
00:01:10,625 --> 00:01:13,541
Její ,Drž se u mě‘ Bambimu dodalo odvahu.

18
00:01:13,625 --> 00:01:16,500
Jako by ho k ní její slova připoutala.

19
00:01:18,208 --> 00:01:21,833
Kdyby na něj nepromluvila,
bezhlavě by se dal na útěk.“

20
00:01:24,291 --> 00:01:26,083
Umíš to nazpaměť, zlato.

21
00:01:26,166 --> 00:01:28,333
Ano, mami. I další kapitolu.

22
00:01:29,833 --> 00:01:30,875
Ano?

23
00:01:34,958 --> 00:01:37,875
Vlastně znám nazpaměť
všechny kapitoly, mami.

........