1
00:00:47,291 --> 00:00:48,333
Kdo je to?

2
00:00:48,833 --> 00:00:50,666
<i>Volám z recepce, madam.</i>

3
00:00:51,166 --> 00:00:52,250
Poslouchám.

4
00:00:52,833 --> 00:00:54,333
Právě volali z policie,

5
00:00:54,958 --> 00:00:56,541
aby ověřili vaše údaje.

6
00:00:57,458 --> 00:00:59,583
<i>Myslím, že s vámi chtějí mluvit.</i>

7
00:01:00,125 --> 00:01:02,708
<i>Říkala jsem si, že vám dám radši vědět.</i>

8
00:01:02,791 --> 00:01:04,750
- Děkuji.
- <i>Není zač.</i>

9
00:01:07,625 --> 00:01:08,583
Bambi.

10
00:01:09,583 --> 00:01:10,791
Zlato, spíš?

11
00:01:12,583 --> 00:01:13,791
Ano, Matko?

12
00:01:15,916 --> 00:01:17,250
Jdou si pro nás.

13
00:01:52,250 --> 00:01:54,000
Lehnout na zem!

14
00:01:57,958 --> 00:02:03,791
PŘED KÝM JSME UTÍKALY?

15
00:02:56,291 --> 00:02:58,416
<i>To barevné, co vidíte, jsem já.</i>

16
00:02:58,916 --> 00:03:02,291
<i>A ta žena, co celá v černém</i>
<i>nasává slunce, je moje matka.</i>

17
00:03:14,666 --> 00:03:17,166
<i>A tohle místo je podle jejích slov</i>

18
00:03:17,250 --> 00:03:20,708
<i>náš nový hotel</i>
<i>plný Připínacích duší a Ohavných davů.</i>

19
00:03:22,166 --> 00:03:25,416
- Už jsme tu někdy byly, Bambi?
- Ne, Matko.

20
00:03:26,583 --> 00:03:28,250
Tak pojďme.

21
00:03:46,916 --> 00:03:48,041
Vítejte.

22
00:03:51,916 --> 00:03:55,458
<i>Ať jsme kdekoliv, vždycky bydlíme</i>
<i>v těch nejlepších hotelech</i>.

23
00:03:55,541 --> 00:03:58,791
<i>A nikde nemůžeme zůstat déle, než můžeme.</i>

24
00:03:58,875 --> 00:04:01,500
- Vítejte.
........