1
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.0 MB

2
00:00:02,544 --> 00:00:05,421
SIMPSONOVI

3
00:00:14,554 --> 00:00:17,934
NEBUDU OBRACET TŘÍDU
VZHŮRU NOHAMA

4
00:00:43,502 --> 00:00:46,295
EPIZODA 17x16:
Million Dollar Abie

5
00:00:46,670 --> 00:00:48,798
Czech subtitles by krygl
(http://www.krygl.wz.cz)

6
00:00:52,094 --> 00:00:53,554
SMAZAT TUTU NAHRÁVKU?

7
00:00:53,637 --> 00:00:54,847
SMAZAT NYNÍ

8
00:01:02,978 --> 00:01:06,566
A dále na Foxu, Carmen Electra vystoupí
v "Pitomcích" (taky Cecíkách).

9
00:01:06,691 --> 00:01:11,531
Je to pořad o průměrných studentech a
jejich učitelce, která chce být brána vážně.

10
00:01:12,156 --> 00:01:14,617
Myslel jsem,
že to bude o jejích prsíčkách...

11
00:01:16,075 --> 00:01:18,453
Dnes večer v Atletickém Centru:
Pálkař dopuje,

12
00:01:18,453 --> 00:01:20,248
Tiger Woods je rozhořčený

13
00:01:20,248 --> 00:01:22,542
a severokorejské střely odpálené.

14
00:01:23,584 --> 00:01:27,587
Ale nejdřív, komise profesionálního fotbalu
ohlásila, že plánuje rozšíření ligy.

15
00:01:27,629 --> 00:01:31,718
Vlastníci se brzy setkají, aby přidělili
tým jednomu šťastnému městu.

16
00:01:31,718 --> 00:01:35,305
Škoda, že Springfield nebude
tím šťastným městem...

17
00:01:35,305 --> 00:01:39,643
Jo. Jediné, čím jsme známí, je,
že jsme první v zemi, co se týče infarktů.

18
00:01:43,605 --> 00:01:45,774
Mám už dost toho bědování...

19
00:01:45,774 --> 00:01:50,819
Já, Homer Simpson, osobně přinesu do
Springfieldu koncesi profesionálního fotbalu.

20
00:01:54,322 --> 00:01:56,784
NATÁHNI A SMĚJ SE

21
00:02:00,414 --> 00:02:01,873
Bože, to je sranda.

22
00:02:01,998 --> 00:02:05,709
Homie, příprava pro získání fotbalové
koncese je velký projekt.
........