1
00:00:10,218 --> 00:00:15,056
Jún 1997

2
00:00:27,402 --> 00:00:30,113
Prvá video hra,
pri ktorej si masturboval. Na tri.

3
00:00:30,196 --> 00:00:31,948
-Nie.
-Áno, kamoš.

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,451
-Raz, dva...
-Nie, Steph, do toho nejdem.

5
00:00:34,576 --> 00:00:36,953
...tri. <i>Tetris </i>alebo <i>Donkey Kong Jr.</i>?

6
00:00:37,037 --> 00:00:39,998
Stalo sa to v jeden deň,
neviem, ktorá bola prvá

7
00:00:40,081 --> 00:00:42,542
a je mi jedno, že si neodpovedal.

8
00:00:42,625 --> 00:00:43,585
Super.

9
00:00:44,627 --> 00:00:46,004
Programátori sa pýtajú,

10
00:00:46,087 --> 00:00:49,549
kedy budete mať koncepčné nákresy
pre hru <i>Cypriánov učeň</i>.

11
00:00:50,383 --> 00:00:52,635
Zrejme v utorok.

12
00:00:52,761 --> 00:00:56,806
Zabudol som ti povedať,
že dnes večer má môj brat koncert kapely

13
00:00:56,890 --> 00:00:59,476
a potom máme takú rodinnú večeru.

14
00:00:59,559 --> 00:01:01,978
Tak mi napadlo,
že proste zostanem u otca.

15
00:01:02,645 --> 00:01:03,897
Takže budem večer sama?

16
00:01:03,980 --> 00:01:05,440
Vynahradím ti to.

17
00:01:05,523 --> 00:01:07,942
-Budeš mi chýbať.
-Aj ty mne.

18
00:01:16,576 --> 00:01:18,495
Určite sa nám páči?

19
00:01:20,246 --> 00:01:22,957
Áno, páči.

20
00:01:57,158 --> 00:01:58,159
Fiona?

21
00:02:21,349 --> 00:02:22,976
Čo tu kurva robíš?

22
00:02:24,352 --> 00:02:27,230
Braček, viem, že to teraz bolí,

23
00:02:27,313 --> 00:02:30,275
no z dlhodobého hľadiska
ťa to len posilní.
........