1
00:00:10,218 --> 00:00:15,056
Červen 1997

2
00:00:27,402 --> 00:00:30,113
První videohra,
u které jsi kdy masturboval? Na tři.

3
00:00:30,196 --> 00:00:31,948
-Ne.
-Ano, kámo.

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,451
-Raz, dva...
-Ne, Steph, do toho nejdu.

5
00:00:34,576 --> 00:00:36,953
...tři. <i>Tetris</i> nebo <i>Donkey Kong Jr.?</i>

6
00:00:37,037 --> 00:00:39,998
Stalo se to ve stejný den,
nepamatuju si, která byla první,

7
00:00:40,081 --> 00:00:42,542
a je mi jedno, že jsi neodpověděl.

8
00:00:42,625 --> 00:00:43,585
Skvělé.

9
00:00:44,627 --> 00:00:46,004
Programátoři se ptají,

10
00:00:46,087 --> 00:00:49,549
kdy budete mít hotové
ty nové nákresy pro <i>Cyprian's Apprentice?</i>

11
00:00:50,383 --> 00:00:52,635
Asi v úterý.

12
00:00:52,761 --> 00:00:56,806
Zapomněl jsem ti říct, že dnes večer
má skupina mého bráchy vystoupení

13
00:00:56,890 --> 00:00:59,476
a celá rodina pak má společnou večeři,

14
00:00:59,559 --> 00:01:01,978
takže asi pak zůstanu u táty.

15
00:01:02,645 --> 00:01:03,897
Tak budu večer sama?

16
00:01:03,980 --> 00:01:05,440
Vynahradím ti to.

17
00:01:05,523 --> 00:01:07,942
-Budeš mi chybět.
-Taky mi budeš chybět.

18
00:01:16,576 --> 00:01:18,495
Máme ji určitě rádi?

19
00:01:20,246 --> 00:01:22,957
Ano, máme.

20
00:01:57,158 --> 00:01:58,159
Fiono?

21
00:02:21,349 --> 00:02:22,976
Co tady sakra děláš?

22
00:02:24,352 --> 00:02:27,230
Brácho, vím, že to teď bolí,

23
00:02:27,313 --> 00:02:30,275
ale z dlouhodobého hlediska
tě to jenom posílí.

........