1
00:00:10,218 --> 00:00:13,638
Listopad 1983

2
00:00:15,140 --> 00:00:19,811
A co si tak zahrát vadí - nevadí?

3
00:00:20,145 --> 00:00:21,479
Musíme?

4
00:00:21,563 --> 00:00:22,647
Ano, Linds.

5
00:00:22,731 --> 00:00:27,193
Jen proto, že jsme nebyly pozvané
na tu sbližovací párty Victorie F,

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
ještě neznamená,
že se taky nemůžeme bavit.

7
00:00:30,238 --> 00:00:33,283
-Nevadí
-Tvoje největší fantazie.

8
00:00:35,285 --> 00:00:37,120
Sexuální fantazie.

9
00:00:40,623 --> 00:00:42,375
Jsem tvá nejlepší kámoška.

10
00:00:42,834 --> 00:00:44,836
Mně můžeš říct cokoliv.

11
00:00:47,130 --> 00:00:51,259
Chceš mít sex se 74-letým mužem?

12
00:00:51,342 --> 00:00:52,886
Ne, to jsem neřekla!

13
00:00:52,969 --> 00:00:57,057
Je to vdovec, Lindsay, panebože.
A veterán.

14
00:00:57,140 --> 00:00:58,808
Mluví o tom celá škola.

15
00:00:59,059 --> 00:01:01,019
Lindsay a pan Tucker.

16
00:01:01,102 --> 00:01:03,938
Řekla jsem nějaký knihovník
a ne tenhle knihovník.

17
00:01:04,022 --> 00:01:05,315
Nějaký knihovník.

18
00:01:05,398 --> 00:01:08,026
Víš, jak teď říkají naší Lindsay, Tome?

19
00:01:08,651 --> 00:01:09,527
Dvě slova.

20
00:01:10,111 --> 00:01:11,738
První je Tucker.

21
00:01:12,614 --> 00:01:13,990
A to druhé se s ním rýmuje.

22
00:01:14,074 --> 00:01:16,618
Neudělala jsem nic zlého.
Jen jsem řekla Celeste...

23
00:01:16,701 --> 00:01:20,205
Takové věci se lidem neříkají, Lindsay.

24
00:01:20,288 --> 00:01:24,000
........