1
00:00:10,427 --> 00:00:16,099
<i>Moje první láska byla stará šestistrunka,</i>

2
00:00:17,643 --> 00:00:20,771
<i>kterou jsem dostala.</i>

3
00:00:21,522 --> 00:00:24,233
<i>Nepocházím z toho správného města,</i>

4
00:00:24,316 --> 00:00:29,821
<i>ale západní vítr
roznáší můj hlas po celé zemi.</i>

5
00:00:29,905 --> 00:00:32,448
<i>Nezáleží,
kde ses narodil ani kde vyrosteš.</i>

6
00:00:32,533 --> 00:00:39,122
<i>Píseň v mém srdci mi říká,
že jsem se pro country narodila.</i>

7
00:00:39,206 --> 00:00:42,084
MOJE COUNTRY

8
00:00:45,921 --> 00:00:47,172
{\an8}Jsem Orville Peck.

9
00:00:52,219 --> 00:00:57,015
{\an8}V roce 2022 jsem se stal
objevem roku v žebříčku Billboard.

10
00:00:57,099 --> 00:01:00,936
{\an8}Spolupracoval jsem třeba
s Lady Gaga, Diplem a Shaniou Twain.

11
00:01:01,019 --> 00:01:05,274
Lidi si to neuvědomují, ale díky té masce
můžu víc projevovat emoce

12
00:01:05,357 --> 00:01:09,111
a sdílet svůj jedinečný pohled na svět
gay country zpěváka.

13
00:01:09,736 --> 00:01:14,408
Myslím, že jsem si na country scéně
musel vyšlapat vlastní cestu.

14
00:01:14,491 --> 00:01:18,787
Pamatuju, jak jsem jako malý seděl doma,
v televizi uviděl Dolly Parton

15
00:01:18,871 --> 00:01:22,749
a dozvídal se o světě,
který byl naprosto nedosažitelný.

16
00:01:22,833 --> 00:01:25,794
Připadalo mi to jako nesplnitelný sen.

17
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
Dlouho jsem byl outsider

18
00:01:28,255 --> 00:01:31,758
a tak teď hledám
další jedinečné outsidery.

19
00:01:31,842 --> 00:01:37,931
V country fandím odlišným pohledům na svět
a novým příběhům.

20
00:01:38,515 --> 00:01:42,019
Našli jsme několik hudebníků
a snad se nám povede dokázat

21
00:01:42,102 --> 00:01:47,441
nejen světu, ale i jim samotným,
že patří do country scény.

22
00:01:47,524 --> 00:01:50,485
........