1
00:00:00,650 --> 00:00:04,650
<i>Následující pořad obsahuje citlivá témata.
Sledujte ho dle svého uvážení.</i>

2
00:00:35,612 --> 00:00:37,612
Držte ji.

3
00:00:39,758 --> 00:00:41,495
Co to... nechte mě!

4
00:00:41,520 --> 00:00:43,520
Co to děláte?

5
00:00:44,400 --> 00:00:46,860
Nechte mě!

6
00:00:49,640 --> 00:00:51,077
Nechte toho!

7
00:01:14,455 --> 00:01:16,455
BAD BEHAVIOR
S01E04 - Divočina

8
00:01:16,479 --> 00:01:18,979
překlad: zuzana.mrak

9
00:01:19,003 --> 00:01:20,039
www.nextweek.cz

10
00:01:20,640 --> 00:01:24,340
Mackenzieová, pojď.

11
00:01:25,360 --> 00:01:27,360
Schovala jsem ti.

12
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
To je dobrý.

13
00:01:34,880 --> 00:01:36,020
Poslužte si.

14
00:01:36,045 --> 00:01:37,850
V pokojích učitelů
je jich mnohem víc.

15
00:01:37,875 --> 00:01:40,375
Slečna Constantineová
je s Nefritovým domem na raftech.

16
00:01:40,400 --> 00:01:41,580
Přijde na to.

17
00:01:41,605 --> 00:01:42,735
A kdo?

18
00:01:42,760 --> 00:01:44,220
No slečna Constantineová,
ty huso.

19
00:01:44,320 --> 00:01:45,900
Všimne si,
že jí zmizela půlka chlastu.

20
00:01:46,000 --> 00:01:47,420
No a?

21
00:01:47,520 --> 00:01:50,180
A co s tím jako udělá?
Nikdo nás neviděl.

22
00:01:50,280 --> 00:01:52,540
Po závěrečném výšlapu
uspořádáme ohromnou párty.

23
00:01:52,640 --> 00:01:55,380
- Ohromnou?
- Jo.
........