1
00:00:06,006 --> 00:00:07,090
Rose!

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,634
Kdo stáhl její ochranku?

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,594
Tajnou službu odvolal Hawkins.

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,597
Hawkins býval řídící důstojník
Campbellových?

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,517
Někdo zabil zástupce ředitele FBI?

6
00:00:18,101 --> 00:00:19,978
VIDĚLI JSTE…

7
00:00:20,061 --> 00:00:22,230
- Stahuju Ramireze.
- Prohodím pár směn.

8
00:00:22,313 --> 00:00:24,065
Posílám za něj Erika Monkse.

9
00:00:24,149 --> 00:00:27,736
Zachránils prezidenta.
Cože hlídáš viceprezidentovu dceru?

10
00:00:27,819 --> 00:00:30,447
Chtějí tak starému kmetovi ulehčit návrat.

11
00:00:30,530 --> 00:00:31,823
Pusť mě!

12
00:00:32,782 --> 00:00:34,451
- Co to bylo?
- Zaváhal jsem.

13
00:00:34,534 --> 00:00:37,996
Je mi fuk, kolik prezidentů jsi zachránil.
Já boty nedělám.

14
00:00:38,079 --> 00:00:39,456
Hledáš něco?

15
00:00:39,539 --> 00:00:42,959
Prášky. Vím, že jsi byl závislák
a poslali tě na odvykačku.

16
00:00:43,043 --> 00:00:47,630
Kdybys nebýval šéfův parťák,
nikdy by tě znova nepostavili do služby.

17
00:00:47,714 --> 00:00:51,468
Pravda je, že jsem čistej.
Dvakrát týdně mě testujou.

18
00:00:51,551 --> 00:00:53,053
Co se vám líbí nejvíc?

19
00:00:54,804 --> 00:00:56,306
Nikdo o tom nesmí vědět.

20
00:00:56,389 --> 00:00:58,516
Dokážu se agentů zbavit.

21
00:00:59,684 --> 00:01:02,479
DNESKA SE MI DAŘILO. ASI JSEM BLÍZKO.

22
00:01:08,193 --> 00:01:11,237
Podle tety
se někomu v Bílém domě nedá věřit.

23
00:01:11,321 --> 00:01:13,156
- Kdy už to skončí?
........