1
00:00:07,007 --> 00:00:10,093
Zástupce ředitele FBI
zamordovali v mafiánským stylu.

2
00:00:10,176 --> 00:00:14,889
Do Bílého domu nevkročím a ten disk
jim nedám. Nevíme, komu se dá věřit.

3
00:00:15,306 --> 00:00:17,100
VIDĚLI JSTE…

4
00:00:17,183 --> 00:00:18,184
Máte ten disk?

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,353
- Ano.
- To je priorita číslo jedna.

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,479
Kde se touláte?

7
00:00:23,231 --> 00:00:25,108
Tohle bylo na počítači.

8
00:00:25,191 --> 00:00:28,153
Jak přesvědčíte vy mě, abych vám věřila?

9
00:00:29,821 --> 00:00:32,157
Tady jsi. Asi jsem něco našla. Podívej.

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,074
Rose.

11
00:00:33,158 --> 00:00:35,285
- Co tu dělá?
- Je na naší straně.

12
00:00:35,368 --> 00:00:38,955
Podle tety se někomu
v Bílém domě nedá věřit.

13
00:00:40,331 --> 00:00:41,833
Pracují pro tebe dlouho?

14
00:00:41,916 --> 00:00:43,835
On přes osm let. A má výsledky.

15
00:00:43,918 --> 00:00:46,421
Ji přivedl před pár lety.
Tvoří skvělý tým.

16
00:00:46,504 --> 00:00:49,758
- Chceš vidět náš nový domov?
- Co si od toho slibuješ?

17
00:00:49,841 --> 00:00:54,220
Mohli bysme si to na chvíli vyzkoušet.
A uvidíme, jaký to bude.

18
00:00:54,304 --> 00:00:55,847
Zahrajeme si na domov.

19
00:00:55,930 --> 00:00:57,307
Posílám náhradu.

20
00:00:57,390 --> 00:00:58,266
Erika Monkse.

21
00:00:58,349 --> 00:01:02,896
Chci ti představit nového člena ochranky.
To je Erik. Maddie Redfieldová.

22
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
Možná ho znáš.
Před lety zachránil prezidenta.

23
00:01:05,732 --> 00:01:07,609
........