1
00:00:17,176 --> 00:00:19,144
Ve tvé složce stojí,
že jsi pravák.

2
00:00:20,225 --> 00:00:22,231
Ale trefil jsi mě levačkou.

3
00:00:29,021 --> 00:00:31,081
{\an8}Já tu podzemku vážně nesnáším.

4
00:00:33,363 --> 00:00:34,701
Tohle je můj osmý lov.

5
00:00:37,742 --> 00:00:40,374
Poprvé mě někdo zranil.

6
00:02:07,453 --> 00:02:09,963
Ahoj.
Našel jsi něco?

7
00:02:10,252 --> 00:02:12,924
Jo, našel,
ale nebude se ti to líbit.

8
00:02:12,963 --> 00:02:15,044
Micky Dupree, můj bratranec,
detektiv Mike Roland.

9
00:02:15,044 --> 00:02:16,044
-Jak se vede?
-Ahoj.

10
00:02:16,174 --> 00:02:18,588
Zkoukli jsme všechny nahrávky
z kamer ze včerejška

11
00:02:18,589 --> 00:02:21,246
a kromě tebe byl
ve tvé kanceláři jen jeden člověk.

12
00:02:21,717 --> 00:02:22,717
Victor Suero.

13
00:02:25,429 --> 00:02:29,382
-Někdo se tam musel dostat jinudy.
-A jak? Vykopal si tunel?

14
00:02:30,302 --> 00:02:33,236
-Victor by mě neokradl.
-Zdá se, že ano.

15
00:02:34,313 --> 00:02:35,365
Přibliž to, Manny.

16
00:02:37,601 --> 00:02:39,409
Odnáší si vaše peníze, ne?

17
00:02:40,646 --> 00:02:42,396
-Něco se muselo stát.
-Ano.

18
00:02:42,913 --> 00:02:44,682
-Tvůj zaměstnanec tě okradl.
-Ne. Ne.

19
00:02:44,865 --> 00:02:47,426
V žádném případě. Ten kluk u mě pracuje
už přes deset let, jasný?

20
00:02:47,910 --> 00:02:50,237
Víte co? Nechci, abyste se do toho pletl,
strážníku, ano?

21
00:02:50,238 --> 00:02:53,783
Zavolám mu, vyřeším to s ním.
Musí existovat vysvětlení.

22
00:02:53,784 --> 00:02:55,034
........