1
00:00:15,440 --> 00:00:16,440
Už jdu, zlato!

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,600
Už jdu,
zlatíčko moje, tady jsi!

3
00:00:22,240 --> 00:00:23,680
Tady jsi.

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
Jak to, že jsi už vzhůru?

5
00:00:31,320 --> 00:00:34,520
Pět ráno není
vhodná doba na vstávání.

6
00:00:36,080 --> 00:00:36,960
Tak co?

7
00:00:37,880 --> 00:00:39,480
Jsi vzhůru, že?

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,880
V pět ráno
bývala máma v nočních klubech.

9
00:00:43,520 --> 00:00:46,120
Jsi po mamince Andrée.

10
00:00:47,680 --> 00:00:49,400
Chceš se podívat na mámu Colette?

11
00:00:58,720 --> 00:01:00,320
"Došly plenky a sušené

12
00:01:00,960 --> 00:01:04,160
"mléko. Nezapomeň zítra
na spoluúčast v jeslích."

13
00:01:06,200 --> 00:01:07,920
Zatracená potvora!

14
00:01:09,160 --> 00:01:10,280
Jo. To jsem já.

15
00:01:11,560 --> 00:01:14,360
To, co děláš, je nezodpovědné.
Myslela jsi na Floru?

16
00:01:14,440 --> 00:01:17,600
Kterou matka
opustila v šesti měsících?

17
00:01:17,680 --> 00:01:19,640
To je minimálně
15 let psychoanylýzy.

18
00:01:19,720 --> 00:01:21,520
Já to nechápu...

19
00:01:22,000 --> 00:01:23,160
Nedává to smysl!

20
00:01:23,240 --> 00:01:26,320
Neopustíš někoho, že jsi ho
podvedla! Je to absurdní! Sakra!

21
00:01:26,800 --> 00:01:29,840
- Nezapomeň zkonzumovat Muscadet.
- Jsi směšný!

22
00:01:29,920 --> 00:01:31,520
Jo, blbečku.

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,680
Cítím, že to bude dobrý den.
........