1
00:00:01,125 --> 00:00:02,625
V předchozích kapitolách jste viděli

2
00:00:02,708 --> 00:00:06,833
<i>Přísahám na jméno své</i>
<i>a jména svých předků...</i>

3
00:00:06,916 --> 00:00:09,666
„Přísahám na jméno své a jména předků...“

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,541
<i>že se budu řídit Způsoby Mand'alora.</i>

5
00:00:12,625 --> 00:00:15,708
„že se budu řídit Způsoby Mand'alora.“

6
00:00:15,791 --> 00:00:19,041
<i>Din Djarin tvrdí, že smyl</i>
<i>svůj hřích v živé vodě.</i>

7
00:00:19,708 --> 00:00:20,791
<i>Říká pravdu.</i>

8
00:00:24,166 --> 00:00:27,083
Dine Djarine, jsi vykoupen.

9
00:00:27,166 --> 00:00:30,666
A Bo-Katan Kryze, ty jsi vykoupena též.

10
00:00:31,333 --> 00:00:32,458
Ale já nedodržuji Způsoby.

11
00:00:32,541 --> 00:00:34,125
Vykoupala ses v živé vodě?

12
00:00:34,208 --> 00:00:35,375
Ano.

13
00:00:35,458 --> 00:00:38,125
A sňala jsi od té doby svou přilbu?

14
00:00:38,208 --> 00:00:39,291
Ne.

15
00:00:39,375 --> 00:00:41,458
Pak se můžeš připojit k naší buňce.

16
00:00:41,541 --> 00:00:45,291
Vítej, Bo-Katan z klanu Kryze.

17
00:00:45,375 --> 00:00:46,500
<i>Jsi jednou z nás.</i>

18
00:01:34,916 --> 00:01:36,208
Znovu!

19
00:01:40,083 --> 00:01:41,083
Vzdal se.

20
00:01:42,875 --> 00:01:44,125
Vítěz.

21
00:02:05,708 --> 00:02:08,208
Znovu. Raz, dva, tři...

22
00:02:43,625 --> 00:02:45,208
Nech ty kameny, prcku.

23
00:02:46,083 --> 00:02:48,333
Budeš cvičit s ostatními nalezenci.

24
00:02:50,333 --> 00:02:51,625
Hrátky skončily.

25
00:02:53,458 --> 00:02:55,000
........