1
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
STAR WARS
CHYBNÁ VÁRKA

2
00:00:30,791 --> 00:00:34,291
Bod Zvratu

3
00:01:02,916 --> 00:01:04,416
Oči k zemi, väzeň.

4
00:01:12,375 --> 00:01:14,416
Zabezpečte väzňov na prepravu.

5
00:01:15,250 --> 00:01:16,916
Musíme sa držať plánu.

6
00:01:54,375 --> 00:01:56,916
- Čo sa deje?
- Útočia na nás, pane.

7
00:01:57,000 --> 00:01:59,666
Dostaňte nás odtiaľto.
Skočte do hyperpriestoru.

8
00:01:59,750 --> 00:02:01,541
Odstavili nám hyperpohon.

9
00:02:01,625 --> 00:02:04,250
Tak začnite strieľať a oznámte to veleniu.

10
00:02:08,875 --> 00:02:11,125
To rozhodne upútalo ich pozornosť.

11
00:02:11,208 --> 00:02:12,375
Urýchlime to.

12
00:02:25,125 --> 00:02:26,833
Ohnivák, priprav kapsulu.

13
00:02:27,541 --> 00:02:30,916
Musíme tých väzňov dostať
do bezpečia skôr, než prídu posily.

14
00:02:36,916 --> 00:02:38,875
Prečo ste prestali páliť?

15
00:02:38,958 --> 00:02:41,083
Odstreľte tú loď!

16
00:02:41,166 --> 00:02:42,833
Naše zbraňové systémy sú vypnuté.

17
00:02:48,541 --> 00:02:50,083
Kapsula pripravená.

18
00:02:50,166 --> 00:02:51,166
Spustiť.

19
00:03:08,708 --> 00:03:11,166
Zakotvil som. Rýchlo na to.

20
00:03:13,041 --> 00:03:15,125
Loď je pripojená k prednému doku.

21
00:03:15,750 --> 00:03:18,166
Bezpečnostná výstraha.

22
00:03:18,250 --> 00:03:20,708
<i>Všetci vojaci, pripravte sa na nalodenie.</i>

23
00:03:54,291 --> 00:03:55,500
Hej! Čo? Granát…

24
00:03:59,916 --> 00:04:00,916
Otvor to.

........