1
00:00:10,343 --> 00:00:11,678
{\an8}AKO SOM SPOZNALA TVOJHO OTCA

2
00:00:16,391 --> 00:00:18,518
- Dobre.
- Jeden dole.

3
00:00:20,979 --> 00:00:23,231
A Sophie vyhráva.

4
00:00:23,314 --> 00:00:24,607
{\an8}Áno!

5
00:00:25,734 --> 00:00:29,612
{\an8}Sophie, týmto ti predávam vstupenku
a ideš so mnou

6
00:00:29,696 --> 00:00:32,198
na dnešnú premiérovú párty
muzikálu „Flubber“.

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,827
{\an8}Pôjdem na fajnovú párty.

8
00:00:35,910 --> 00:00:41,416
{\an8}Halo hovorí, že som spálila 200 kalórii.
Sophie dosahuje vrchol.

9
00:00:42,834 --> 00:00:44,544
{\an8}- Nechal som ju vyhrať.
- Viem, ja tiež.

10
00:00:44,627 --> 00:00:46,504
{\an8}Ale stále sme silní.
Silní na tri. Raz, dva, tri.

11
00:00:46,588 --> 00:00:47,547
{\an8}Silní!

12
00:00:47,630 --> 00:00:49,049
Ak sa vám po tom dobre zaspí.

13
00:00:50,717 --> 00:00:53,011
{\an8}Tvoje povýšenie je to najlepšie,
čo sa mi kedy stalo.

14
00:00:53,094 --> 00:00:57,057
{\an8}Čo ti poviem, upravovať
hviezdu z Broadwaya má svoje výhody.

15
00:00:57,140 --> 00:01:00,435
{\an8}Stále sa mi nechce veriť, že si obliekla
Dahne Dupreeovú a prežila to.

16
00:01:00,518 --> 00:01:02,020
{\an8}Počul som, že keď hrala v <i>Bedároch</i>,

17
00:01:02,103 --> 00:01:04,022
{\an8}malú Cosette strčila do orchestriska.

18
00:01:04,105 --> 00:01:08,068
{\an8}Daphne je strašná. Odmietla asi 200 šiat.

19
00:01:08,651 --> 00:01:10,570
A čo tieto šaty na premiéru?

20
00:01:10,653 --> 00:01:14,282
Sú ušité nohamy bezrukej ženy.
Veľmi štýlové.

21
00:01:14,365 --> 00:01:16,868
Máte šťastie,
že mi odstránili slinné žľazy,

22
00:01:16,951 --> 00:01:19,287
inak by som na tie šaty opľula.

23
........