1
00:00:15,963 --> 00:00:16,964
Děkuju.

2
00:00:18,592 --> 00:00:20,427
Jaký je zatím večer, pane?

3
00:00:21,136 --> 00:00:23,263
Velmi dobrý. Jídlo je výtečné.

4
00:00:24,014 --> 00:00:26,099
Kolik indicií jste vyřešil?

5
00:00:26,183 --> 00:00:27,100
Co prosím?

6
00:00:27,809 --> 00:00:28,810
Indicie.

7
00:00:30,062 --> 00:00:31,438
Ke skrytému pokladu.

8
00:00:32,189 --> 00:00:33,690
Kolik jste jich vyřešil?

9
00:00:34,233 --> 00:00:35,984
S někým si mě pletete.

10
00:00:36,068 --> 00:00:38,612
Vím přesně, kdo jste, pane Browningu.

11
00:00:38,695 --> 00:00:42,783
Jste vykonavatel závěti Warrena Bostwicka,

12
00:00:42,866 --> 00:00:44,701
takže vím, k čemu máte přístup.

13
00:00:44,785 --> 00:00:46,828
Kolik indicií jste vyřešil?

14
00:00:47,412 --> 00:00:48,538
S dovolením.

15
00:00:50,582 --> 00:00:53,418
Kolik indicií?

16
00:00:53,502 --> 00:00:55,128
Žádnou. Přísahám.

17
00:00:55,212 --> 00:00:57,547
Nesměl jsem tam, když se četla závěť!

18
00:00:57,631 --> 00:01:00,592
Snažil jsem se poslouchat,
ale nic jsem neslyšel!

19
00:01:03,053 --> 00:01:04,263
Věřím vám.

20
00:01:29,038 --> 00:01:30,843
{\an8}- Harolde.
- Promiňte.

21
00:01:30,920 --> 00:01:33,381
{\an8}Co děláte tak pozdě u mě doma?

22
00:01:33,750 --> 00:01:34,876
{\an8}To se nedělá.

23
00:01:34,960 --> 00:01:37,587
{\an8}Máte pravdu. Nedělá. Já to chápu.

24
00:01:37,671 --> 00:01:39,965
{\an8}A za jiných okolností

25
00:01:40,048 --> 00:01:41,466
........