1
00:01:06,231 --> 00:01:08,211
Jo!

2
00:01:47,270 --> 00:01:50,073
<i>Podle skutečných událostí</i>

3
00:01:50,890 --> 00:01:57,558
<i>Medvěd baribal se nechová teritoriálně.
Na lidi ve své blízkosti zaútočí jen zřídka.</i>

4
00:01:58,394 --> 00:02:04,706
<i>Pokud zaútočí, bude mít oběť větší
šanci, když se bude bránit.</i>

5
00:02:10,134 --> 00:02:12,714
<i>Národní les Chattahoochee</i>

6
00:02:15,645 --> 00:02:18,315
<i>Víš, co mě napadlo jako první,</i>

7
00:02:18,363 --> 00:02:20,691
<i>když jsem tě uviděl?</i>

8
00:02:21,260 --> 00:02:24,930
<i>Napadlo mě, "S touhle osobou
chci mít děti."</i>

9
00:02:27,220 --> 00:02:29,370
<i>Co když to bude holka?</i>

10
00:02:29,570 --> 00:02:31,360
<i>Jak bys ji říkal?</i>

11
00:02:32,885 --> 00:02:34,805
<i>Ragni, možná.</i>

12
00:02:34,830 --> 00:02:36,160
Cože?

13
00:02:36,360 --> 00:02:37,980
Ragni.

14
00:02:38,180 --> 00:02:41,160
Dej mi chviličku
na rozmyšlenou.

15
00:02:41,535 --> 00:02:43,685
- Ragni.
- Nelíbí se ti.

16
00:02:43,710 --> 00:02:45,170
- A když kluk?
- Texas.

17
00:02:47,060 --> 00:02:48,430
Děláš si kozy?

18
00:02:48,630 --> 00:02:50,900
- Texas je přece stát.
- Já vím.

19
00:02:52,210 --> 00:02:54,085
Jsou to tak tři až čtyři hodiny,

20
00:02:54,110 --> 00:02:55,525
než dorazíme na vrchol.

21
00:02:55,550 --> 00:02:57,180
Bezva.

22
00:03:03,610 --> 00:03:06,100
Zlato, můžu ještě něco říct?

23
00:03:06,300 --> 00:03:08,800
Slibuju, že pak už
o svatbě ani nepípnu.

........