1
00:00:01,001 --> 00:00:01,876
VELIKÝ SEVER

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,128
ROSEMARY MÁ BÓJI

3
00:00:13,513 --> 00:00:15,640
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:17,642 --> 00:00:18,768
HALLOWEENSKÉ RÁNO

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,604
Musíme se rozloučit.

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,857
Budu tě navždy milovat, Honeybee.

7
00:00:23,940 --> 00:00:26,026
Je to jen výlet do Fresna, Wolfe.

8
00:00:26,109 --> 00:00:27,360
Ale taky tě miluju navždy

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,529
a řeknu tvé jméno,
kdykoli vzhlédnu ke hvězdám.

10
00:00:29,612 --> 00:00:31,781
- A uvidíme se za dva dny.
- Jel bych s tebou,

11
00:00:31,865 --> 00:00:34,325
ale máme s tátou
neodkladnou údržbu na lodi.

12
00:00:34,409 --> 00:00:37,579
- Z echolokátoru je jen vibrátor.
- Ráda bych pomohla,

13
00:00:37,662 --> 00:00:40,957
ale halloweenskou párty našich
jsme s Jerrym ještě nikdy nepropásli.

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,710
- Ani jednou.
- Je to tvůj nejmilejší svátek.

15
00:00:43,793 --> 00:00:45,003
A ty můj nejmilejší muž.

16
00:00:45,086 --> 00:00:47,130
Vím, že doslova nemám konkurenci,

17
00:00:47,213 --> 00:00:49,132
ale moc díky, že to říkáš.

18
00:00:51,092 --> 00:00:52,594
Nevadí, když si přisednu?

19
00:00:52,677 --> 00:00:54,679
Vůbec ne. Mířím do San Diega.

20
00:00:54,763 --> 00:00:57,223
Matka utekla z domova pro seniory.

21
00:00:57,307 --> 00:00:59,100
To mě mrzí. Doufám, že ji najdeš.

22
00:00:59,184 --> 00:01:02,520
Ne, ten domov je tady.
Odjíždím, abych ji nepotkal.

23
00:01:02,604 --> 00:01:05,899
Máme s bratrem večer ve Fresnu
rodinný halloweenský večírek.

........