1
00:01:15,724 --> 00:01:18,964
PŘED PĚTI LETY

2
00:01:37,884 --> 00:01:39,524
Carlos!

3
00:01:40,724 --> 00:01:43,044
- Fotku, prosím!
- Autogram, prosím!

4
00:01:43,124 --> 00:01:45,764
Jak tě napadl tenhle pohádkový hrad?

5
00:01:45,844 --> 00:01:47,124
Dobrá práce, tati.

6
00:01:47,204 --> 00:01:48,124
Podpis!

7
00:01:48,204 --> 00:01:50,764
Carlos Quintana je nový španělský král!

8
00:01:51,404 --> 00:01:54,684
Nemyslím, že by se
Španělům líbil král z Argentiny.

9
00:01:54,764 --> 00:01:57,124
Bude, až z nich udělá šampiony.

10
00:01:57,204 --> 00:01:58,644
Můžeme si to zkusit užít?

11
00:01:58,724 --> 00:02:01,604
Nebýt mě, užíváme si
na Idroscalo v Miláně!

12
00:02:04,284 --> 00:02:06,724
Ještě jednu, prosím, Carlosi!

13
00:02:07,404 --> 00:02:10,524
Podívejte se sem, Carlosi!

14
00:02:10,604 --> 00:02:13,644
Jednu, prosím!

15
00:02:13,724 --> 00:02:16,084
<i>Seňore</i> Manni! Uzavřel jste skvělý obchod!

16
00:02:16,164 --> 00:02:17,364
Obchod desetiletí!

17
00:02:17,444 --> 00:02:19,884
- Díky.
- Jak jste k tomu přiměl Atlético?

18
00:02:19,964 --> 00:02:20,924
K nejvyšší nabídce?

19
00:02:21,004 --> 00:02:23,324
To proto, že Carlos nemá konkurenci

20
00:02:24,324 --> 00:02:26,684
{\an8}Poslední otázka, pane Manni.

21
00:02:27,204 --> 00:02:28,604
{\an8}Poslední, Carlosi!

22
00:02:28,684 --> 00:02:33,484
{\an8}Promiňte, vy jste žena Corsa Manniho?

23
00:02:34,084 --> 00:02:35,124
{\an8}Podívejte se sem!

24
00:02:35,204 --> 00:02:37,084
{\an8}Jsem Elena De Gregoriová.

........