1
00:00:01,351 --> 00:00:05,146
<i>Volám sa Harry Tasker.</i>
<i>Som otec, manžel a predajca počítačov.</i>

2
00:00:05,271 --> 00:00:07,732
<i>Až 17 rokov moja manželka nevedela,</i>

3
00:00:07,899 --> 00:00:10,110
<i>že som aj niečím iným.</i>

4
00:00:11,152 --> 00:00:12,946
<i>Najlepším špiónom v Omega sektore.</i>

5
00:00:14,030 --> 00:00:17,200
<i>Ja som Helen Taskerová.</i>
<i>Manželka, mama a učiteľka.</i>

6
00:00:17,283 --> 00:00:19,244
<i>Po nešťastnej udalosti som zistila,</i>

7
00:00:19,327 --> 00:00:23,623
<i>že celý náš život bola lož.</i>
<i>Teraz je špiónka aj zo mňa.</i>

8
00:00:25,125 --> 00:00:26,918
<i>Zlatko, všetko, čo vieš, je pravda.</i>

9
00:00:27,085 --> 00:00:28,545
<i>- Sú to…</i>
<i>- Čo to je?</i>

10
00:00:28,878 --> 00:00:30,130
<i>Pravdivé lži.</i>

11
00:00:49,732 --> 00:00:52,652
PLÁNOVANIE INFILTRAČNEJ TRASY

12
00:00:52,777 --> 00:00:54,154
TRASA NAPLÁNOVANÁ

13
00:01:35,612 --> 00:01:38,114
SÍDLO OMEGA SEKTORU
VÝCVIK NOVÉHO AGENTA

14
00:01:38,448 --> 00:01:39,616
Mali by sme to ukončiť.

15
00:01:40,450 --> 00:01:42,702
Nie, Harry.
Výcvik nemá byť jednoduchý.

16
00:01:42,952 --> 00:01:44,954
No tak, Helen,
zvládneš to.

17
00:01:45,622 --> 00:01:47,582
Vzdáva sa?
Vyzerá, že sa vzdáva.

18
00:01:48,416 --> 00:01:50,627
Viete čo?
Výcvik je cesta, nie cieľ.

19
00:01:50,710 --> 00:01:51,711
Ukončime to.

20
00:01:52,170 --> 00:01:54,047
Luther, myslím,
že škrtenia stačilo.

21
00:01:56,049 --> 00:01:57,926
Dobre.
Aby bolo jasné…

22
00:01:58,384 --> 00:02:01,221
Robil som len to,
čo je vo výcvikovej príručke.

........