1
00:01:15,276 --> 00:01:18,161
"Kde najdu...?"

2
00:01:29,979 --> 00:01:32,467
Opatrně!
Dejte pozor!

3
00:01:32,467 --> 00:01:35,387
Víte, co by s námi bylo,
kdyby se to roztrhlo?

4
00:01:38,215 --> 00:01:40,767
Pevnost San Bernardino.

5
00:01:48,369 --> 00:01:51,862
Mendozo, jestli si myslíte,
že to tady bude viset,

6
00:01:51,862 --> 00:01:53,739
radši se zamyslete
ještě jednou.

7
00:01:53,739 --> 00:01:57,284
To je ta neodpornější věc,
jakou jsem v životě viděla!

8
00:01:57,284 --> 00:02:01,246
Je mi líto, seňorito Escalante,
ale jen plníme příkazy.

9
00:02:01,246 --> 00:02:04,458
Alcaldův portrét musí viset
ve všech veřejných budovách.

10
00:02:04,458 --> 00:02:06,919
Vpravo to trochu zvedněte.

11
00:02:08,419 --> 00:02:10,714
To je moc,
teď vlevo.

12
00:02:11,200 --> 00:02:13,842
Výborně!
Pojďte, chlapi.

13
00:02:13,842 --> 00:02:16,303
Ještě jich musíme
pár rozvěsit.

14
00:02:21,784 --> 00:02:24,436
- Buenos dias, seňore.
- Povězte, seržante,

15
00:02:24,436 --> 00:02:28,148
je tohle to nejlepší
ubytování v Los Angeles.

16
00:02:28,148 --> 00:02:32,194
Si, seňore.
A taky jediné.

17
00:02:32,194 --> 00:02:34,780
Aha... A je tu někdo,
kdo by mi řekl,

18
00:02:34,780 --> 00:02:37,366
kde bych našel Zorra?

19
00:02:42,539 --> 00:02:45,658
A kdybyste se dozvěděl,
kde Zorro je, seňore,

20
00:02:45,658 --> 00:02:47,135
co přesně byste s touto
informací dělal?

21
00:02:47,135 --> 00:02:49,711
Třeba bych ho mohl odhalit.

........