1
00:00:05,739 --> 00:00:09,908
"Abych to shrnula, i když je tahle kniha
možná o zapomenutém otci zakladateli,

2
00:00:09,910 --> 00:00:13,078
je to hlavně příběh,
který je skutečně nezapomenutelný."

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,497
Až mě zamrazilo.
To byla moje věta.

4
00:00:15,499 --> 00:00:18,900
<i>Takže on vyjednal kapitulaci
pevnosti Ticonderoga?</i>

5
00:00:18,902 --> 00:00:20,786
Díky čemuž jsme si
mohli nechat koně.

6
00:00:20,788 --> 00:00:22,220
Které jste pak snědli.

7
00:00:22,222 --> 00:00:24,322
Takže díkybohu za to,
že jsme ty koně měli.

8
00:00:24,324 --> 00:00:27,042
<i>A pár týdnů na to
chytil úplavici a umřel?</i>

9
00:00:27,044 --> 00:00:30,796
<i>Nezdá se mi jako ten typ člověka,
co by byl v místnosti, kde k tomu došlo.</i>

10
00:00:30,798 --> 00:00:32,548
O těch slýcháváme dost často.

11
00:00:32,550 --> 00:00:34,382
Ale co lidi,
kteří nebyli v místnosti,

12
00:00:34,384 --> 00:00:37,052
kde k tomu došlo,
ale byli ve stejné budově?

13
00:00:37,054 --> 00:00:38,437
No...

14
00:00:38,439 --> 00:00:40,389
- Nebo přes ulici.
- To už je lepší.

15
00:00:40,391 --> 00:00:41,707
<i>Takže vy navrhujete knihu</i>

16
00:00:41,709 --> 00:00:45,561
<i>o normálním chlápkovi, co byl poblíž
některých věcí a pak se ukadil k smrti?</i>

17
00:00:45,563 --> 00:00:47,513
Je už pozdě na to
dát mu to na náhrobek?

18
00:00:47,515 --> 00:00:49,915
Zdá se, že vám chybí
některé nuance.

19
00:00:49,917 --> 00:00:52,968
Tato kniha tvrdí, že tuto zemi
vybudovali obyčejní lidé.

20
00:00:52,970 --> 00:00:56,604
- Lidé všech druhů.
- Důležití běloši, průměrní běloši...

21
00:00:56,606 --> 00:00:58,674
<i>Jasně. Dobře.</i>

........