1
00:00:06,810 --> 00:00:08,680
Nemôžem to zastaviť.

2
00:00:08,830 --> 00:00:09,880
Môžem ti pomôcť.

3
00:00:12,367 --> 00:00:13,925
<i>Všetkých okolo vás,</i>

4
00:00:13,950 --> 00:00:15,695
<i>zabije ich všetkých,</i>

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,650
a potom si príde pre vás.

6
00:00:17,842 --> 00:00:19,160
<i>Ste dosť poverčivý na to,</i>

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,120
aby ste nabili zbraň
striebornými guľkami.

8
00:00:21,280 --> 00:00:22,983
Poďme chytiť vlkolaka.

9
00:00:23,576 --> 00:00:24,674
Je to hneď za mnou!

10
00:00:25,623 --> 00:00:28,333
Zavri dvere!

11
00:00:28,464 --> 00:00:29,830
Nemôžem stratiť moje deti.

12
00:00:29,865 --> 00:00:31,270
Čo mi nehovoríte?

13
00:00:51,690 --> 00:00:53,920
Myslím...

14
00:00:54,120 --> 00:00:55,760
Čo si urobil?

15
00:00:57,130 --> 00:00:58,790
- Musíme ho dostať
do nemocnice!

16
00:00:58,990 --> 00:01:01,500
- Ak potiahneme nôž
a on sa premení späť...

17
00:01:01,700 --> 00:01:02,500
Musím vytiahnuť nôž.

18
00:01:02,700 --> 00:01:03,800
To je príliš nebezpečné.

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,100
Everett...

20
00:01:05,300 --> 00:01:06,800
- Počkaj.
- Robím to!

21
00:03:37,920 --> 00:03:40,560
Ako sa cítiš, Everett?

22
00:03:42,960 --> 00:03:44,000
Donesiem ti vodu.

23
00:03:44,160 --> 00:03:45,760
Pravdepodobne si
trochu dehydratovaný.

24
00:03:45,960 --> 00:03:47,800
Všetko je úplne normálne.
........