1
00:00:15,049 --> 00:00:18,560
Nebojte se.
Nekouše.

2
00:00:20,596 --> 00:00:22,331
Můžete si ji pohladit.

3
00:00:27,661 --> 00:00:28,661
Pojďte.

4
00:02:05,041 --> 00:02:07,836
Prožíváš nejlepší chvíle svého života,
Viktore?

5
00:02:08,461 --> 00:02:09,921
Já ano.

6
00:02:12,624 --> 00:02:14,343
Miluji tuhle hru.

7
00:02:15,218 --> 00:02:21,058
Vím, tohle je basketbalový stadion,
ale lov je výjimečná věc, že?

8
00:02:25,386 --> 00:02:29,483
Něco málo ti o sobě řeknu,
abys věděl, kdo tě zabil.

9
00:02:30,816 --> 00:02:33,153
Pracoval jsem na Wall Street.

10
00:02:34,403 --> 00:02:39,368
V osmnácti mi otec dohodil práci
na komoditní burze.

11
00:02:39,902 --> 00:02:42,287
Chtěl, abych se učil od základů.

12
00:02:42,303 --> 00:02:43,847
A já se učil.

13
00:02:44,782 --> 00:02:47,042
Ve dvaceti jsem byl milionářem.

14
00:02:47,042 --> 00:02:49,920
Ve 30 letech jsem koupil
jeho firmu a vyhodil ho.

15
00:02:50,119 --> 00:02:52,915
Pak jsem to celé odpískal,
jen abych ho naštval.

16
00:02:54,932 --> 00:02:57,344
Víš, na penězích mi nezáleželo, Vicu.

17
00:02:57,369 --> 00:03:01,223
Přitahovalo mě to napětí, sázky.

18
00:03:01,623 --> 00:03:06,592
Peníze byly jen cesta
jak si zvednout hladinu adrenalinu.

19
00:03:14,928 --> 00:03:17,155
Pět. Šest.

20
00:03:17,847 --> 00:03:19,783
Sedm. Osm.

21
00:03:20,767 --> 00:03:22,594
Devět. Deset.

22
00:03:24,271 --> 00:03:27,441
Desátá řada, sedalo 114.

23
00:03:55,318 --> 00:03:58,071
Pane, mám aktualizace.
Téměř okamžitý střet.
........