1
00:00:00,000 --> 00:01:10,171
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:00,159 --> 00:00:02,628
Víte, Milesi, myslím,
že znáte můj příběh.

3
00:00:02,628 --> 00:00:05,128
Kdybych měl peníze,
zaplatil bych si léčbu,

4
00:00:05,130 --> 00:00:08,430
<i>která by mi dopřála více času
a možná bych se dožil narození syna.</i>

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,862
Jsem ten,
komu se říká prostředník.

6
00:00:11,126 --> 00:00:15,082
<i>Zastupuji velmi exkluzivní
a velmi bohatou klientelu,</i>

7
00:00:15,173 --> 00:00:18,023
<i>která je ochotna
zaplatit nehorázné peníze</i>

8
00:00:18,047 --> 00:00:22,655
za jedinečný, výjimečný zážitek,
ve vysoce náruživém sportu.

9
00:00:22,679 --> 00:00:24,995
-V lovu.
-Chcete, aby mě lovili?

10
00:00:25,019 --> 00:00:26,443
<i>Jako při lovu zvěře?</i>

11
00:00:26,769 --> 00:00:29,769
Sport ve své nejčistší podobě.
Lov se zabíjením.

12
00:00:30,637 --> 00:00:32,131
<i>Celý lov trvá 24 hodin.</i>

13
00:00:32,155 --> 00:00:33,841
<i>Každou hodinu, kterou přežijete,</i>

14
00:00:33,865 --> 00:00:36,094
<i>vám budou na váš bankovní účet
převedeny peníze</i>

15
00:00:36,318 --> 00:00:39,038
<i>a to pokračuje až do konce hry.</i>

16
00:00:39,062 --> 00:00:41,750
<i>Přežijete-li celý den,
odejdete bohatý.</i>

17
00:00:41,750 --> 00:00:44,385
<i>Nepřežijete-li,
bude to jen o pár týdnů dříve,</i>

18
00:00:44,409 --> 00:00:47,054
<i>než byste stejně zemřel,
ale zanecháte svoji rodinu</i>

19
00:00:47,078 --> 00:00:48,443
<i>zajištěnou na celý zbytek
jejich života.</i>

20
00:00:48,443 --> 00:00:51,443
Váš manžel se ukázal být tvrdší kořist,
než jsem předpokládal.

21
00:00:52,959 --> 00:00:53,959
Kořist?

22
........