1
00:00:15,265 --> 00:00:19,561
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,881 --> 00:00:51,301
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE, MÍSTA,
UDÁLOSTI A NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:51,384 --> 00:00:54,137
JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
BYLA PŘIJATA VEŠKERÁ OPATŘENÍ K ZACHOVÁNÍ

5
00:00:57,265 --> 00:00:58,933
DUŠEVNÍHO ZDRAVÍ DĚTSKÉHO HERCE

6
00:00:59,017 --> 00:01:00,935
PODPORA BUDE ZAJIŠTĚNA I NADÁLE.

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,105
{\an8}16. DÍL

8
00:01:16,826 --> 00:01:20,163
{\an8}Detektive Kangu!

9
00:01:29,172 --> 00:01:31,049
Vím, že to nedokážeš.

10
00:01:31,132 --> 00:01:33,301
Nemáš v sobě tolik krutosti.

11
00:01:36,137 --> 00:01:37,013
Prostě...

12
00:01:39,474 --> 00:01:41,017
to v klidu ukončeme.

13
00:01:45,021 --> 00:01:46,481
Pil-seongu, prosím.

14
00:02:01,454 --> 00:02:03,123
Pořádně mě poslouchej.

15
00:02:26,729 --> 00:02:28,356
Rozumíš?

16
00:02:31,234 --> 00:02:32,277
Dochází ti čas.

17
00:02:33,361 --> 00:02:34,737
Zbývají ti dvě minuty.

18
00:02:43,163 --> 00:02:44,455
Nedokážu to.

19
00:02:47,458 --> 00:02:48,793
Prostě ne.

20
00:02:52,964 --> 00:02:54,340
Znovu se shledáme.

21
00:02:58,261 --> 00:02:59,721
Prokážeš mi laskavost?

22
00:03:00,847 --> 00:03:03,057
Slib mi, že neuděláš žádnou pitomost.

23
00:03:05,560 --> 00:03:07,186
Nesmíš si sáhnout na život,

24
00:03:08,980 --> 00:03:10,857
ani když to bude k nevydržení.

25
00:03:11,357 --> 00:03:12,901
Když to uděláš, už se neuvidíme.
........