1
00:00:15,265 --> 00:00:19,561
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,881 --> 00:00:51,301
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE, MÍSTA,
UDÁLOSTI A NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:51,384 --> 00:00:54,137
JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
BYLA PŘIJATA VEŠKERÁ OPATŘENÍ K ZACHOVÁNÍ

5
00:00:57,265 --> 00:00:58,933
DUŠEVNÍHO ZDRAVÍ DĚTSKÉHO HERCE

6
00:00:59,017 --> 00:01:00,852
PODPORA BUDE ZAJIŠTĚNA I NADÁLE

7
00:01:03,313 --> 00:01:05,148
{\an8}15. DÍL

8
00:01:48,441 --> 00:01:51,027
<i>Pekelná síla se tu zdá slabá.</i>

9
00:01:52,862 --> 00:01:53,988
<i>Proč?</i>

10
00:02:03,331 --> 00:02:06,918
ZESNULÝ BJEONG-HAK YU
ZESNULÁ SEUNG-HUI JUOVÁ

11
00:02:38,074 --> 00:02:39,576
Holoubku můj,

12
00:02:41,953 --> 00:02:43,204
Holoubku můj,

13
00:02:44,205 --> 00:02:45,832
Kam odlétáš?

14
00:02:47,625 --> 00:02:49,794
Proč si se mnou...

15
00:02:53,381 --> 00:02:55,550
pivo nedáš?

16
00:02:58,511 --> 00:03:00,555
ZESNULÁ SEUNG-HUI JUOVÁ

17
00:03:02,390 --> 00:03:03,600
Jsem tady.

18
00:03:06,227 --> 00:03:07,353
Seung-hui.

19
00:03:16,070 --> 00:03:17,196
Chytil jsem ji!

20
00:03:17,363 --> 00:03:20,158
Koukni! Chytil jsem ji!

21
00:03:20,366 --> 00:03:22,076
Podívej se. Není to úžasný?

22
00:03:23,244 --> 00:03:24,495
Podívej se na to!

23
00:03:24,579 --> 00:03:25,914
Uděláme z ní rybí ragú?

24
00:03:27,832 --> 00:03:28,958
Nebo <i>sašimi</i>.

25
00:03:29,042 --> 00:03:32,754
........