1
00:00:15,306 --> 00:00:19,602
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,505 --> 00:00:50,842
VŠECHNY POSTAVY, ORGANIZACE, MÍSTA,
UDÁLOSTI A NÁBOŽENSTVÍ

3
00:00:50,925 --> 00:00:54,387
JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:54,637 --> 00:00:57,307
BYLA PŘIJATA VEŠKERÁ OPATŘENÍ K ZACHOVÁNÍ

5
00:00:57,390 --> 00:00:59,142
DUŠEVNÍHO ZDRAVÍ DĚTSKÉHO HERCE

6
00:00:59,225 --> 00:01:00,935
PODPORA BUDE ZAJIŠTĚNA I NADÁLE

7
00:02:00,161 --> 00:02:01,538
{\an8}5. DÍL

8
00:02:01,913 --> 00:02:04,207
{\an8}Co vám je?

9
00:02:05,625 --> 00:02:06,626
{\an8}Nic.

10
00:02:07,418 --> 00:02:10,088
{\an8}Vzpomněla jsem si na ten mop,

11
00:02:10,171 --> 00:02:12,006
{\an8}jak jsme se poprvé viděli.

12
00:02:12,090 --> 00:02:14,259
{\an8}Mop? Bože.

13
00:02:15,176 --> 00:02:16,928
{\an8}Proč vytahujete ty hrozné vzpomínky?

14
00:02:18,054 --> 00:02:21,182
{\an8}Co je na tom špatného?
Ten incident nás sblížil.

15
00:02:21,683 --> 00:02:23,726
{\an8}Pijeme spolu.

16
00:02:23,810 --> 00:02:25,520
{\an8}Dokonce spolu jezdíme na kole.

17
00:02:25,854 --> 00:02:27,981
A já dokonce získal schopnost vidět duchy.

18
00:02:28,773 --> 00:02:32,443
Lidské osudy jsou spletité.

19
00:02:32,527 --> 00:02:34,529
Nevím, jestli je dobře,
že jsme se potkali.

20
00:02:38,491 --> 00:02:40,368
Nemáte hlad?

21
00:02:40,451 --> 00:02:45,165
Myslím, že i cesta ke mně se dá považovat
za cvičení. Začínám mít hlad.

22
00:02:45,248 --> 00:02:46,958
Supermarket jsme už přešli.

23
00:02:47,876 --> 00:02:48,960
Chcete se vracet?

24
00:02:49,043 --> 00:02:51,713
Víte co? Zapomeňte na to.

........