1
00:00:09,587 --> 00:00:11,848
Dva, tri, štyri ...

2
00:00:25,434 --> 00:00:27,734
ČAS OPICE

3
00:00:29,834 --> 00:00:32,834
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

4
00:01:10,668 --> 00:01:13,811
Nie, to je ... to je proste, to je smiešne.

5
00:01:14,311 --> 00:01:17,294
Hovorím vám, je to opäť planéta.

6
00:01:17,394 --> 00:01:19,216
Pluto bolo vždy planétou.

7
00:01:19,316 --> 00:01:22,740
Nie, nebolo. Teraz je znova.

8
00:01:22,840 --> 00:01:24,141
Je to ako keď si sa mi to snažila povedať,

9
00:01:24,241 --> 00:01:25,463
že jahoda je orech.

10
00:01:25,563 --> 00:01:26,864
- Jahoda je orech.
- Nie.

11
00:01:26,964 --> 00:01:29,186
Je všetko so semienkami na vonkajšej strane orech?

12
00:01:29,286 --> 00:01:31,288
- Malina?
- Orech.

13
00:01:32,209 --> 00:01:34,351
Nenávidím tvoje skurvené srdce.

14
00:01:36,093 --> 00:01:38,556
- Moje štamperlíky sú hotové.
- Ach, fuj.

15
00:01:38,656 --> 00:01:40,638
Tak čo budeme dnes večer pozerať?

16
00:01:40,738 --> 00:01:43,240
Chceš pokračovať s "Euphoricou"?

17
00:01:43,340 --> 00:01:46,363
O deťoch, ktoré si myslia, že vynašli sex?
Nie, ďakujem.

18
00:01:46,463 --> 00:01:49,326
Do riti. Prekliati Fletcherovci má diaľkové ovládanie.

19
00:01:49,426 --> 00:01:51,849
Hej, Fletcherovci. Budeme pozerať "Shark Tank."

20
00:01:51,949 --> 00:01:54,812
Väčšina ovláda diaľkové ovládanie.

21
00:01:54,912 --> 00:01:57,454
Väčšina ovláda moju nohu v tvojom zadku.

22
00:01:57,554 --> 00:01:59,056
Čo je to za odpad?

23
00:01:59,156 --> 00:02:00,858
Takže ste ukončili "Vraždy v Quaintsfordshire"

24
00:02:00,958 --> 00:02:03,621
a teraz chcete, aby nás zaujímalo,
kto zomrie v Nórsku?
........