1
00:00:09,680 --> 00:00:11,120
<i>Všichni mlčí.</i>

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,720
<i>Všichni se zlobí.</i>

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,600
<i>A já se ztrácím v myšlenkách.</i>

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,320
<i>Jak je to dávno? 50 let?</i>

5
00:00:20,640 --> 00:00:24,480
<i>Padesát let! Jak rychle to uteklo?</i>

6
00:00:25,760 --> 00:00:27,560
<i>Kolik myšlenek přišlo vniveč?</i>

7
00:00:28,760 --> 00:00:32,000
<i>Kolik radosti, smutku a přátel.</i>

8
00:00:32,720 --> 00:00:34,480
<i>Lidé přicházeli a odcházeli.</i>

9
00:00:36,480 --> 00:00:38,120
<i>Ale jeden člověk tam byl vždy.</i>

10
00:01:25,960 --> 00:01:29,320
Až dokončíš školu, musíš přijet do Athén.

11
00:01:29,400 --> 00:01:32,280
{\an8}Na konzervatoř, studovat,
dělat vzrušující věci.

12
00:01:33,160 --> 00:01:34,960
{\an8}Máš celý život před sebou.

13
00:01:37,320 --> 00:01:39,040
{\an8}Chci ho strávit s tebou.

14
00:01:40,120 --> 00:01:41,040
Já taky.

15
00:01:43,400 --> 00:01:44,800
Slečno Haris.

16
00:01:47,720 --> 00:01:49,640
Je špatně, že tě tolik miluji?

17
00:01:51,080 --> 00:01:54,600
Změnilas mi celý život.
Nemůžu bez tebe žít.

18
00:01:55,240 --> 00:01:58,600
Chci přijet do Athén a žít s tebou.

19
00:01:59,160 --> 00:02:02,600
Taky to chci. Vyjde to.

20
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
Ale musíme být trpěliví.

21
00:02:14,960 --> 00:02:18,880
KAPITOLA TŘETÍ
MODLITBA

22
00:02:54,280 --> 00:02:58,480
<i>Tajná láska je vzrušující.</i>
<i>Buší vám z ní srdce.</i>

23
00:02:59,760 --> 00:03:02,520
<i>Záříte, když děláte, co milujete.</i>

24
00:03:02,600 --> 00:03:04,000
<i>Jste sami sebou.</i>

........