1
00:00:23,232 --> 00:00:26,276
- Říkal jste něco, pane rabíne?
- Jen se modlím.

2
00:00:26,860 --> 00:00:29,613
- Na to existuje modlitba?
- Na všechno, Sophie.

3
00:00:31,031 --> 00:00:34,535
Ano, existuje modlitba za to,
aby synagoga nespadla do oceánu.

4
00:00:34,618 --> 00:00:35,661
- Pane.
- Zdravím.

5
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
Tudy.

6
00:00:37,663 --> 00:00:40,332
Děti. Dobrý nápad, reverende.

7
00:00:42,459 --> 00:00:44,711
Díky moc, reverende. To byla krása.

8
00:00:44,795 --> 00:00:45,796
Děkuji.

9
00:00:48,882 --> 00:00:50,092
Jdete jenom vy dva?

10
00:00:51,134 --> 00:00:54,137
Žádní hudebníci? Hologramy?

11
00:00:54,221 --> 00:00:57,558
Virtuální realita?
Rozšířená realita? Občerstvení?

12
00:00:57,641 --> 00:00:58,725
Jenom my dva.

13
00:01:04,147 --> 00:01:08,610
ÚŘAD PRO SNÍŽENÍ HLADINY MOŘÍ

14
00:01:08,694 --> 00:01:12,281
Stavba synagogy Temple Israel
začala před sto lety.

15
00:01:13,615 --> 00:01:17,494
Její základ tvořily naděje a víra.

16
00:01:17,578 --> 00:01:21,039
Její stavitelé přežili holokaust
a přišli na Jižní Floridu.

17
00:01:21,123 --> 00:01:26,044
S každou cihlou prohlásili:
„Toto je náš domov, sem patříme.“

18
00:01:36,305 --> 00:01:41,560
Vím, že nelze zachránit všechny stavby,
a proto jsem za vámi dnes přišel,

19
00:01:41,643 --> 00:01:44,521
jelikož doufám,
že úřad pro snížení hladiny moří

20
00:01:44,605 --> 00:01:47,399
posoudí naši žádost o ochranu kladně.

21
00:01:47,482 --> 00:01:48,984
ZÁPLAVOVÉ ÚZEMÍ
PŘEDPOVĚĎ

22
00:01:49,067 --> 00:01:54,615
Věřím v sílu fyzické přítomnosti
a jsem vám vděčný, že tu dnes můžu být.

........