1
00:00:21,480 --> 00:00:22,523
Tady dobrý?

2
00:00:22,606 --> 00:00:23,982
To by šlo.

3
00:00:24,066 --> 00:00:25,067
Dobře.

4
00:00:34,743 --> 00:00:38,664
Co když nám korporace,
které ovládají svět,

5
00:00:38,747 --> 00:00:41,917
řeknou, že je nutné zvýšení
o 2,1 nebo 2,2?

6
00:00:43,168 --> 00:00:44,169
To nejde.

7
00:00:44,253 --> 00:00:45,963
Nepotřebujete něco?

8
00:00:47,339 --> 00:00:48,465
Aby lidi poslouchali.

9
00:00:50,759 --> 00:00:54,221
Přenos hologramu začne za tři, dva…

10
00:00:55,639 --> 00:00:58,600
Narodila jsem se v roce 2015.

11
00:00:58,684 --> 00:01:02,020
V tom roce se celý svět sešel v Paříži
a dostal varování.

12
00:01:02,813 --> 00:01:07,901
{\an8}<i>Vědci nám tenkrát říkali,
že kdyby průměrná teplota na Zemi</i>

13
00:01:07,985 --> 00:01:11,488
{\an8}<i>vzrostla o více než 1,5 stupně Celsia,</i>

14
00:01:11,572 --> 00:01:14,950
{\an8}<i>mělo by to katastrofické následky.</i>

15
00:01:16,159 --> 00:01:17,369
{\an8}PROJEV K DEMONSTRANTŮM

16
00:01:17,452 --> 00:01:19,121
{\an8}<i>Měli pravdu. Rozhlédněte se.</i>

17
00:01:20,289 --> 00:01:22,958
<i>Dnes je 16. července 2037.</i>

18
00:01:23,041 --> 00:01:24,251
{\an8}KONFERENCE V TEL AVIVU

19
00:01:24,334 --> 00:01:26,587
{\an8}Konference o změně klimatu COP42

20
00:01:26,670 --> 00:01:30,883
{\an8}v Izraeli pokračuje
a lidé zoufale volají po opatřeních a…

21
00:01:30,966 --> 00:01:34,595
{\an8}<i>Přesto teď v roce 2037</i>

22
00:01:34,678 --> 00:01:38,515
{\an8}<i>zvažujeme možnost
zvýšení teploty o dva stupně.</i>

23
00:01:38,599 --> 00:01:40,142
{\an8}Ne!

24
00:01:40,225 --> 00:01:43,729
........