1
00:00:07,508 --> 00:00:09,385
VIDĚLI JSTE

2
00:00:15,516 --> 00:00:16,392
Jsem polda!

3
00:00:16,475 --> 00:00:19,103
-Zabiju tě!
-Chci svého syna! Nic víc!

4
00:00:19,186 --> 00:00:20,479
<i>Máme jiné životy.</i>

5
00:00:20,563 --> 00:00:22,773
-Zabíjíš se a...
-Dej pokoj!

6
00:00:23,691 --> 00:00:24,817
<i>Já a můj syn...</i>

7
00:00:25,359 --> 00:00:27,695
Chtěl jsi někdy sloužit?

8
00:00:27,778 --> 00:00:30,865
Paloma, Interpol.
Jsem kontakt pro tuto operaci.

9
00:00:30,948 --> 00:00:33,784
<i>-Roky vedu tajnou válku.</i>
-Policie!

10
00:00:33,868 --> 00:00:37,538
<i>Kokain, co sem přijíždí v Bahie,</i>
<i>jede sem, do favelas v Riu.</i>

11
00:00:37,621 --> 00:00:38,998
<i>Prohraná válka.</i>

12
00:00:43,961 --> 00:00:46,380
-Ale tahle válka...
-Tati, nenech je mě odvést!

13
00:00:46,464 --> 00:00:49,467
<i>...do mého domu, moje rodina...</i>

14
00:00:49,550 --> 00:00:50,509
-Pedro!
-Nech mě jít!

15
00:00:50,593 --> 00:00:51,844
-Uklidni se!
-Nech mě!

16
00:00:51,927 --> 00:00:53,512
<i>...moje krev.</i>

17
00:00:55,306 --> 00:00:57,183
<i>Máš druhou šanci.</i>

18
00:00:57,308 --> 00:00:59,477
Bylo to těžké? Bez koksu?

19
00:00:59,560 --> 00:01:00,853
Bez tebe.

20
00:01:02,646 --> 00:01:04,356
Dom? Sakra!

21
00:01:07,568 --> 00:01:08,819
Jak funguje tvoje parta?

22
00:01:08,903 --> 00:01:10,404
Loupež.

23
00:01:14,575 --> 00:01:19,330
<i>-Je konec, hezoune.</i>
-Sexy gangster!
........