1
00:00:08,800 --> 00:00:10,761
Můžeme tu sedět celý den.

2
00:00:13,305 --> 00:00:17,267
Proč jsi to udělal?
To není řečnická otázka, odpověz mi.

3
00:00:18,143 --> 00:00:20,354
Proč jsi shodil klavír ze schodů?

4
00:00:23,857 --> 00:00:25,817
Chtěl jsem slyšet, jak to zní.

5
00:00:27,778 --> 00:00:30,030
- To má být vtip?
- Ne.

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,031
Dobře, protože to není vtipné.

7
00:00:33,700 --> 00:00:37,996
V této škole máme protokoly
na ochranu proti střelbě,

8
00:00:38,080 --> 00:00:40,707
terorismu nebo šíření virů.

9
00:00:40,791 --> 00:00:43,335
Nic z toho jsem
jako součást práce nečekal.

10
00:00:43,418 --> 00:00:48,215
Ale na situaci, kdy žák shodí klavír
dolů ze schodů, protokol nemám.

11
00:00:50,509 --> 00:00:51,969
Zaplatím za nový.

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,263
- O to tu nejde.
- Tak o co teda?

13
00:00:54,346 --> 00:00:55,514
O ten klavír nejde.

14
00:00:59,059 --> 00:01:00,060
Podívej se na mě.

15
00:01:03,605 --> 00:01:04,897
Hodně sis toho zažil.

16
00:01:06,358 --> 00:01:08,068
Nikdo ti nic nebude vyčítat.

17
00:01:08,986 --> 00:01:11,697
Ale to jen proto,
že nikdo nepřišel k úhoně.

18
00:01:11,780 --> 00:01:14,032
Mohl jsi někoho zabít.

19
00:01:14,116 --> 00:01:15,242
Ale nezabil.

20
00:01:16,159 --> 00:01:17,870
Nijak jsem nikomu neublížil.

21
00:01:19,037 --> 00:01:22,249
Naopak jsem si ověřil,
že na těch schodech nikdo není.

22
00:01:22,332 --> 00:01:23,834
Proč jsi ho shodil?

23
00:01:30,090 --> 00:01:32,801
Edwarde, jsi asi náš nejchytřejší žák.

........