1
00:00:06,966 --> 00:00:10,010
-V tomhle klubu pracuju.
-To je adresa v New Yorku.

2
00:00:10,094 --> 00:00:12,304
Stav se, když budeš ve městě.
Mohla bych ti to tam ukázat.

3
00:00:12,388 --> 00:00:14,598
<i>Viděli jste...</i>

4
00:00:14,890 --> 00:00:15,766
To je můj hlas.

5
00:00:15,850 --> 00:00:17,476
Možná odsud potřebuju vypadnout.

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,019
-Kam?
-Do New Yorku.

7
00:00:19,103 --> 00:00:21,355
Říkala jsem ti, co mi řekla
ta žena na té párty.

8
00:00:22,982 --> 00:00:24,024
Ta žena?

9
00:00:24,775 --> 00:00:26,569
<i>A najednou byla pryč.</i>

10
00:00:28,154 --> 00:00:30,906
Máme novou členku kapely,
prosím o potlesk pro Daisy Jonesovou.

11
00:00:32,491 --> 00:00:34,577
Proč ses chtěla přidat ke kapele?

12
00:00:34,660 --> 00:00:36,662
-Kvůli tobě.
-Kvůli mně?

13
00:00:36,746 --> 00:00:38,038
<i>Přijde mi, že tě znám.</i>

14
00:00:40,791 --> 00:00:42,960
-Není to tak, jak si myslíte.
-Dobře.

15
00:00:43,043 --> 00:00:47,173
Každá písnička je kódovaná zpráva
od Billyho pro Daisy a naopak.

16
00:00:47,256 --> 00:00:48,507
Všechno vylepšuješ.

17
00:00:49,049 --> 00:00:51,260
<i>Řekni mi, že mezi námi nic není.</i>

18
00:00:51,343 --> 00:00:52,636
Řekni mi, jestli jsem šílená.

19
00:00:54,263 --> 00:00:55,973
Přísahal bych, že jste spolu.

20
00:00:56,056 --> 00:00:58,392
-Jak víte, že nejsme?
-Billy tvrdí, že ne.

21
00:00:58,476 --> 00:00:59,560
Jsi zatracenej lhář.

22
00:01:01,395 --> 00:01:03,522
Žádám vás, abyste nepsal o mý dceři.

23
00:01:03,606 --> 00:01:04,648
Dejte mi něco lepšího.
........